giovedì 16 giugno 2011

DA BLOG A BLOG..una finestra sul servizio civile


Se qualcuno si sta chiedendo cosa stanno facendo i Caschi Bianchi e i Volontari in servizio civile è possibile entrare e curiosare nel BLOG dedicato a loro e da loro arricchito con articoli e foto.
Ecco il LINK
Date pure una sbirciatina!!

venerdì 10 giugno 2011

COYUNTURA: alcaldias, referendum, y nuevamente alcaldia!

Para l@s compañer@s de ASPEm en Perù y Bolivia..
Habrán recibido alguna información sobre la coyuntura política de estos últimos tiempos en Italia, pero probablemente no lo saben todo. Incluso es evidente que, para l@s amig@s peruan@s, su atención estaba totalmente raptada por su entusiasmante campaña electoral!!
Quiero brindarles solamente unas cuantas informaciones, a travéz de tres situaciones.
La primera es el resultado de las elecciones municipales que se dieron entre algunas ciudades, entre las cuales Milano. En esta ciudad - a pesar de ser la ciudad donde yo viva, ahora! - ha decidido cambiar el viento, eligiendo a la alcaldia Giuliano Pisapia. Ganó con una campaña suave, amable, inclusiva y participativa.. Les podría contar varias cosas de como fué todo el camino y especialmente la gran fiesta del resultado, pero quiero evidenciar solamente la noticia de hoy, que nos dice cual es la junta municipal que Giuliano Pisapia acaba de armar: 50% de mujeres y 50% de hombres; vizalcalde mujer; un solo asesor con doble carga (ya es diputado, pero lo hicieron para no debilitar la dificil oposición que se hace al gobierno nacional). Un resultado que es una gran fiesta alegre!
La segunda es el referendum popular que se votará este fin de semana. Lamentablemente el gobierno actual, hace 16 años que está boicoteando a todo tipo de referendum, invitando a la gente para que vaya a la playa en vez que votar. Ministros, alcaldes, diputados, ministros y también el presidende del consejo de los ministros, declaran publicamente que no iran a votar. Ustedes saben, para validar un referendum se requieren el 50% más 1 del total de votantes.... Los temas son fundamentales para la vida nuestra, de nuestr@s vecin@s y futuras generaciones: el agua público! El rechazo a las centrales nucleales!! La ley igual para tod@s, incluso el presidente del consejo que ahora puede evitar presentarse frente al juzgado sin justificaciones!!! El referendum está en grave peligro, porqué no sabemos todavía si se logrará validar. PERO el movimiento popular que se está viendo en todos los rincones de Italia para hacer campañas, cadaúno según sus capacidades, es algo fenomenal.
La tercera y última situación que les cuento está mucho mas cerca de nuestra ASPEm, pero igualmente importante. El mes de abril del próximo año en Cantú se llevarán acabo las elecciones municipales en Cantù, el pueblo donde ASPEm nació y tiene su sede. Aquí también tenemos una mayoria que manda desde hace... no sé cuantos años exactamente, pero varios años (desde que aparecieron la Lega Lombarda y Forza Italia de Berlusconi). Para las próximas elecciones, los dos candidatos alcaldes de la oposición son dos socios de ASPEm: Claudio Bizzozzero - que much@s de ustedes conocen - con el movimiento "Lavori in corso" (una interesante experiencia de política participativa) y Antonio Pagani - desde siempre animador de la asamblea de los socios - con el Partido Democrático. Las dos partes, lamentablemente, no logran presentarse juntas, pero vamos a ver como será en futúro... De toda manera hay que subrayar este momento fenomenal incluso para ASPEm, una oportunidad para recordar nuestro compromiso, nuestro trabajo en el territorio, nuestra misión, y especialmente l@s pobladores/as que necesitamos invitar y apoyar en la participación.
...Y para terminar, les cuelgo el video de una canción italiana conocida en todo el mundo, con letras modificadas para el referendum (Creo que tod@s puedan entender las letras.)... para que puedan catar un poco de lo que entendia decir, hablando de una campaña popular y creativa.
Abrazos.

lunedì 6 giugno 2011

ELEZIONI IN PERU

sembra fatta..mancano i risultati ufficiali ma sembra che Ollanta sia il nuovo presidente del Peru per una differenza di meno di 5 punti. E' una buona notizia non tanto per Ollanta che è il male minore quanto per avere evitato un nuovo governo fujimorista di corruzione, oblio della democrazia e distruzione dei diritti umani. Adesso si passa ad un'altra tappa, in cui gli stessi elettori che hanno votato a favore di Ollanta più per il rifiuto generato dalla candidatura di Keiko che per reale convinzione, dovranno cominciare a vigilare sulle politiche del nuovo governo e sulla effettiva redistribuzione delle ricchezze economiche del paese. Speriamo che tutto vada bene!!

mercoledì 1 giugno 2011

elezioni in italia e distruzioni in peru....

un saluto a tutti e un grazie per i risultati elettorali di questi giorni in italia...speriamo che sia la volta buona e che tutta l'italia si renda conto che é ora di lasciare da parte il berlusconismo e costruire qualcosa di nuovo!
qui intanto ci prepariamo al peggio visto che la figlia dell'ex dittatore é la favorita (anche se di poco) nei sondaggi e la maggioranza degli elettori sembra piu preoccupata per il proprio portafoglio che per costruire un paese piu giusto. Keiko ha giurato che col suo governo riabiliterá il nome di suo padre e si libererá della croce che ha dovuto caricare per le malefatte del governo paterno...
c'é chi va dallo psicoterapeuta per stare meglio con se stesso e risolvere i propri problemi e c'é chi fa di una intera nazione il suo lettino da psicoanalista e decide di presentarsi a governare un paese per curare le proprie nevrosi e rabilitare il nome infangato.
abbiam bisogno che ci auguriate un grande in bocca al lupo per il 5 giugno!!!
a presto

venerdì 27 maggio 2011

Arrivi, partenze, incontri

...c'è movimento di volontari, nei prossimi mesi...!
Valentina e Elisa tornano per le vacanze, e Carla parte per una nuova esperienza in ASPEm.
Tutt'e tre passeranno dall'ufficio di Cantù: un'occasione per salutarle, farsi raccontare, e anche mettersi d'accordo per azioni comuni, di qui e di là dell'oceano.
Valentina sarà in Italia dal 29 giugno all'8 agosto: sarà in ASPEm tra il 18 luglio e l'8 agosto (programma ancora da fare).
Elisa starà in Italia dal 21 giugno al 24 luglio: in ufficio nella settimana dall'11 al 15 luglio (un paio di giorni, ancora da definire.
Carla, invece, parte il 9 giugno. Sarà qui in ufficio martedì 31/5 e mercoledì 1/6.

giovedì 26 maggio 2011

Bolivia - progetto "Sumaj Tarpuy"

Venerdì abbiamo presentato in Bolivia il progetto "Sumaj Tarpuy - Potenziando le condizioni di produttività a Sacaba". L'ente finanziatore a cui ci siamo rivolti è l'Unione Europea regionale, sulla linea "Attori non statali": per ora abbiamo presentato il documento di sintesi, come previsto dalle procedure, sul quale riceveremo un parere il 22 giugno. Se ci dovesse essere parere favorevole, saremo invitati a procedere con la presentazione del progetto completo.
Sumaj Tarpuy è un progetto che si dovrebbe realizzare in zona rurale, in 12 comunità del municipio Sacaba (Cochabamba), e punta all'incremento e diversificazione della produzione agricola, oltre che alla conservazione delle aree naturali.
L'idea è nata dal contatto con CeLIM-BG che ha già contatti con la zona. In questa occasione ci hanno "affidato" la rielaborazione del progetto, considerando le competenze di ASPEm sui bandi regionali UE. Per una settimana hanno lavorato alla scrittura di questo progetto Valentina, Gina Arnillas (dal Perù, esperta in progettazione), CeLIM-BG tramite suoi collaboratori in loco, in coordinamento con l'Italia (ASPEm e CeLIM-BG).
Il bando è abbastanza ostico per l'elevato numero di ONG (europee...) che vi parteciperanno. Il nostro progetto è molto ben strutturato, ma dovrà confrontarsi con i criteri di valutazione e priorità con cui l'UE valuterà questo e molti altri progetti. Finora possiamo però dire che l'esperienza è stata una nuova importante occasione per l'attività progettuale di ASPEm, giocata anche attraverso la collaborazione tra gli uffici in loco.

Daniele sul progetto "Due sponde"

Il progetto "Due sponde", in fase di avvio tra molte difficoltà di coordinamento tra i soggetti promotori, inizia in giugno anche le attività in Perù, a Huaycàn.
Sarà Daniele Ingratoci il volontario di ASPEm che si occuperà di coordinare le nostre attività in loco, oltre che responsabile dell'azione che svilupperà il Centro di orientamento rivolto alla popolazione locale, e in particolare ai famigliari di migranti.
Daniele collabora con ASPEm da sei anni. Ha iniziato nel 2005 con una prima esperienza all'interno del programma di stage e tirocini, per passare poi attraverso diversi ruoli e progetti: collaboratore e coordinatore del progetto "Animaniños!" e di altre azioni rivolte all'infanzia, responsabile del progetto di ricostruzione a Chincha finanziato dalla cooperazione spagnola, collaboratore dell'area di monitoraggio,...
Auguriamo a lui di iniziare una nuova e proficua esperienza nel progetto paese finanziato dalla Fondazione CARIPLO, che nonostante le difficoltà rappresenta un'importante occasione per l'attività di cooperazione di ASPEm che prevede azioni in Perù e in Italia intorno al tema delle migrazioni.

Carla, nuova volontaria di ASPEm

Due settimane fa è stata selezionata Carla Secondi, nuova volontaria di ASPEm che collaborerà alla realizzazione del progetto "Promoviendo ciudadanìa para un vida saludable y digna en Lomas de Carabayllo" [qui il post di Ricky, responsabile del progetto].
Viene da Brescia, anche se da un po' di tempo vive in Spagna. E' stata Casco Bianco ASPEm due anni fa a Cusco, nell'associazione Qosqo Maki (centro animazione / dormitorio per bambini e adolescenti di strada).

Carla partirà il 9 giugno, e con lei ci sarà anche Romà, suo compagno, che farà un'esperienza volontaria in ASPEm. Prima di partire per i 21 mesi di contratto, li incontreremo in ASPEm il 31 maggio e 1 giugno.
In bocca al lupo a Carla, a Romà, e a tutto l'équipe di progetto di Carabayllo!

mercoledì 18 maggio 2011

compañeros y compañeras, para informar a toda la comunidad de ASPEm el inicio de la ejecución del proyecto "promoviendo ciudadanía para una vida saludable y digna en Lomas de Carabayllo", financiado por el Fondo Ítalo Peruano, ejecutado por ASPEm en sociedad con Cidap - ONG peruana con años de experiencia de trabajo en la zona. El prouecto tendrá una duración de 23 meses y tiene por objeto que la población de Lomas de Carabayllo, especialmente las mujeres, remonten su situación de vulnerabilidad personal y colectiva para el ejecicio de sus derechos ciudadanos y una vida libre de riesgos sociales, físicos y ambientales.
se promoverá que la población se capacite en la construcción de viviendas seguras, se construyan módulos de instalaciones sanitarias (por ahora no cuentan con las redes de agua y desague, sin embargo en los proximos meses el gobierno esta implementando la construcción de las mismas), mejores sus habilidades personales y se formen para lograr reducir los riesgos físicos y ambientales de cara a posibles eventos naturales como sismos, huaycos, torrenteras de agua, etc.
esperando pronto poder comentarles mas de los avances y logros en la ejecución del proyecto, nos despedimos.

Equipo de Ejecución del proyecto: Ricardo Fernández, Carla Dolmos, Jessica Vargas y Olga Escudero.