venerdì 31 dicembre 2010

BUON ANNO e appuntamenti

Ciao a tutti/e
BUON ANNO! BUEN AÑO!!
...Speriamo bene!

Dunque:
Lunedì 3 ci sarà in ufficio a Cantù ELISA
Martedí 4 ci sarà invece VALENTINA
Entrambe ripartono pochi giorni dopo.

Il 9 parto io, missione di valutazione sul progetto MAE di Arequipa (+ visite di campo + visite controparti + altro... Appena ho il programma lo condivido).
Se qualcuno vuole approfittare per mandare cose o chiedere o dire o non so cosa, mi dite settimana prossima! Ad esempio Manu ha detto che mi farà un po' di training sul suo amato web 2.0 per poter fare poi una riunione io con l'équipe a Lima...!

ESTE MENSAJE VALE TAMBIEN PARA L@S AMIG@S DE PERU: SI NECESITAN ALGO APROVECHANDO MI VIAJE, AVISEN!

AUGURI A TUTTI/E
FELICITACIONES!

martedì 28 dicembre 2010

Per fare gli auguri e per capire il Web 2.0!

Guardare questo video per capire se dobbiamo / vogliamo prendere la strada del web 2.0!
LA HISTORIA DIGITAL DE LA NAVIDAD! ( O "Christmas 2.0")
LA STORIA DIGITALE DELLA NATIVITA'! ( O "Christmas 2.0")

venerdì 24 dicembre 2010

Feliz Navidad

Que en esta fecha recordemos siempre los rostros de cada una de las personas que han ido transitando en nuestras vidas: el rostro de nuestro papa, mamá, hermanos/as, abuelos/as, esposo/a, conviciente, hijos/as, amigos/as, compañeros/as; los rostros de aquellos/as a quienes hemos llegado con un beso o abrazó cálido y de aliento; el rosto de quienes acompañado en cada uno de nuestros proyectos personales e institucionales; los rostros de aquellas personas a quienes no pudimos llegar porque no nos aprobaron un proyecto, un programa o una acción, pues de todas maneras estuvimos interesados en apoyarlos; y el rostro de aquellos/as que aun no conocemos pero iremos a conocer.
Amigos y amigas, en el rostro de cada uno de ellos/as esta el rostro de Jesús. Hoy recordaremos nu natalicio, Dios decide hacerse hombre, decide hacerse humano y desde esa realidad, iniciar el proceso de cambio. Recordemos este día y llevemoslo como ejemplo en nuestra vida personal, familiar, institucional. Él se hizo humano para acompañarnos, para ayudarnos a cambiar y para ayudar a cambiar a otros. Él nos amo hasta el extremo y nos marco un camino que, sin duda alguna, todos y todas estamos llamados a caminarlo ... porque si lo queremos hacer, lo podremos hacer.

Feliz navidad a todos/as los/as compañeros/as de ASPEm, en Italia, Perú y Bolivia.

Ricky Fernández

¡FELIZ NAVIDAD! ¡BUON NATALE!

Querid@s compañer@s
BUON NATALE
BUON 2011
Que sea cargado de BUENAS NUEVAS para tod@s
Que sea bueno para los pobladores que encontramos en nuestra acciones y que nos acogen
Que sea lleno de gentilezas, de escucha, de respeto, de entrega de cadaun@ de nosotr@s a la VIDA!

mercoledì 22 dicembre 2010

IL POST DELL'ANNO? Sicuramente quello di babbo Natale

APPROVATO IL PROGETTO PAESE!!!!
Parlano di alcune piccole decurtazioni di attività che motiveranno.. Incrociamo le ultime dita!!
Per ora EVVIVA!

martedì 21 dicembre 2010

"la musica è cambiata... spargete la voce"

...è iniziata con questa frase epica la missione di tre funzionari dell'ufficio rendiconti del MAE negli uffici di ASPEm a Cantù.
Come sappiamo sono venuti qui in seguito ad alcuni dubbi che hanno avuto visitando il progetto "Donne e giovani impresari...." ad Arequipa in ottobre. Purtroppo sembra che i dubbi se li siano tenuti, ma era arduo riuscire a coversare normalmente e a far intendere le motivazioni reali che ci hanno spinti a fare determinate scelte. Questo ci espone al rischio di non riconoscimento di alcune significative spese del progetto: speriamo di riuscire a trovare una sorta di mediazione o "riduzione del danno" con i pochi strumenti che abbiamo a disposizione, come la richiesta di proroga o di varianti (che a due mesi dalla conclusione prevista non sono il massimo). Se qualcuno fosse interessato possiamo dare una restituzione più dettagliata sui punti emersi e affrontati in quella sede.
È sempre interessante conoscere le logiche secondo cui ragionano i funzionari del MAE (se li conosci... ecc..), come lavorano, e soprattutto quante carte e regole debbano seguire / eseguire.
Poi devo dire che personalmente ne farei anche a meno, per evitare veri sprechi di energie, soprattutto ora che in quanto a prospettive di cooperazione c'è ben poco, al MAE.

Benarrivata Elisa!

Non ho capito esattamente quando, ma è arrivata in Italia Elisa per le vacanze natalizie. Ha scritto oggi dicendo che ha passato un paio di giorni ad Amsterdam, bloccata dalla neve.
Ci stiamo mettendo d'accordo per un giorno in ASPEm: probabilmente il 3 gennaio. Non verrà invece il 23 al pranzo di auguri: la neve gli ha già fregato due giorni di vacanza!
Sta invece quasi per arrivare Valentina: nemmeno lei potrà esserci il 23 perché è proprio il giorno del viaggio.. Che giorno sarà in ASPEm? Lo scopriremo!
Vi avanzeremo le vostre due fette di panettone (offerto dalla BBC!) o dipandoro (offerto da Manu).
Buona vacanza e buon Natale

giovedì 16 dicembre 2010

SERATA DI PRESENTAZIONE PROGETTO SCRITTURE IN MOSTRA

LUNEDI' 13 dicembre presso la sala polivalente della biblioteca di Arosio  c'è stata
LA PRIMA PRESENTAZIONE UFFICIALE DEL PROGETTO!

La presenza numerosa e partecipe di cittadini italiani e stranieri e degli amministratori dei comuni Arosio, Figino e Pontelambro ci fa ben sperare nell'accoglienza e nel coinvolgimento di tutti alla realizzazione del progetto.

Link alla presentazione
proiettata lunedì sera.

Ciao a tutti, Manuela

lunedì 13 dicembre 2010

ASSEMBLEA APERTA

CARISSIMI COLLABORATORI E COLLABORATRICI
VI ASPETTIAMO TUTTI

ALL'ASSEMBLEA APERTA DI ASPEm
VENERDI' 17 DICEMBRE 2010 ORE 21.00
...almeno per voce...


Sarà l'occasione perpresentare le attività e le prospettive progettuali dell'associazione anche a coloro che non sono "assidui frequentatori"
Ci collegheremo in diretta con la sede ASPEm di Lima e con i collaboratori in Bolivia.

e ci scambieremo un Augurio di Amicizia!!!
Seguimos Conversando
 
ps per le note tecniche del collegamento chiedere ad Andrea!
CI SENTIAMO PRESTO!

venerdì 3 dicembre 2010

Sabato 4 (domani!) giornata conclusiva servizio civile

Domani ci troviamo a Cantù per la giornata di chiusura con le ragazze e i ragazzi che hanno da poco concluso l'anno di servizio civile in Perù e in Bolivia.
È l'occasione per vivere insieme e condividere il momento del RITORNO, per fare un bilancio dell'anno trascorso, e per guardare avanti..
Ci saranno Ramona, Giulia, Sara, Elisabetta, Laura, Edlira, Giulio e Silvia.
e Marta ed io!

giovedì 2 dicembre 2010

pranzo di Natale

INVITO

pranzo di Natale di ASPEm
giovedì 23 dicembre
ore 12.30




CIBO: ognuno porta qualcosa e si condivide
REGALO: come da tradizione, prendete un regalo/riciclo/
che non vi serve più/..., incartatelo e portatelo

mercoledì 1 dicembre 2010

Valutazione annuale ASPEm - Perù

Le giornate 1, 2 e 3 dicembre (quindi a partire da oggi) tutti gli operatori di tutte le equipes di progetto, oltre che il personale istituzionale, sono occupati come tutti gli anni in un seminario interno di valutazione. Sono previste sessioni di aggiornamento e analisi della realtà nazionale, riflessioni su tematiche di interesse di ASPEm, presentazione degli stati di avanzamento dei singoli progetti, ma anche momenti di condivisione sulla situazione individuale di ciascuno all'interno dei progetti, delle equipes, delle diverse zone di azione e di ASPEm.
In preparazione di questa tre giorni sono stati sottoposti al personale alcune schede di valutazione.