venerdì 31 dicembre 2010

BUON ANNO e appuntamenti

Ciao a tutti/e
BUON ANNO! BUEN AÑO!!
...Speriamo bene!

Dunque:
Lunedì 3 ci sarà in ufficio a Cantù ELISA
Martedí 4 ci sarà invece VALENTINA
Entrambe ripartono pochi giorni dopo.

Il 9 parto io, missione di valutazione sul progetto MAE di Arequipa (+ visite di campo + visite controparti + altro... Appena ho il programma lo condivido).
Se qualcuno vuole approfittare per mandare cose o chiedere o dire o non so cosa, mi dite settimana prossima! Ad esempio Manu ha detto che mi farà un po' di training sul suo amato web 2.0 per poter fare poi una riunione io con l'équipe a Lima...!

ESTE MENSAJE VALE TAMBIEN PARA L@S AMIG@S DE PERU: SI NECESITAN ALGO APROVECHANDO MI VIAJE, AVISEN!

AUGURI A TUTTI/E
FELICITACIONES!

martedì 28 dicembre 2010

Per fare gli auguri e per capire il Web 2.0!

Guardare questo video per capire se dobbiamo / vogliamo prendere la strada del web 2.0!
LA HISTORIA DIGITAL DE LA NAVIDAD! ( O "Christmas 2.0")
LA STORIA DIGITALE DELLA NATIVITA'! ( O "Christmas 2.0")

venerdì 24 dicembre 2010

Feliz Navidad

Que en esta fecha recordemos siempre los rostros de cada una de las personas que han ido transitando en nuestras vidas: el rostro de nuestro papa, mamá, hermanos/as, abuelos/as, esposo/a, conviciente, hijos/as, amigos/as, compañeros/as; los rostros de aquellos/as a quienes hemos llegado con un beso o abrazó cálido y de aliento; el rosto de quienes acompañado en cada uno de nuestros proyectos personales e institucionales; los rostros de aquellas personas a quienes no pudimos llegar porque no nos aprobaron un proyecto, un programa o una acción, pues de todas maneras estuvimos interesados en apoyarlos; y el rostro de aquellos/as que aun no conocemos pero iremos a conocer.
Amigos y amigas, en el rostro de cada uno de ellos/as esta el rostro de Jesús. Hoy recordaremos nu natalicio, Dios decide hacerse hombre, decide hacerse humano y desde esa realidad, iniciar el proceso de cambio. Recordemos este día y llevemoslo como ejemplo en nuestra vida personal, familiar, institucional. Él se hizo humano para acompañarnos, para ayudarnos a cambiar y para ayudar a cambiar a otros. Él nos amo hasta el extremo y nos marco un camino que, sin duda alguna, todos y todas estamos llamados a caminarlo ... porque si lo queremos hacer, lo podremos hacer.

Feliz navidad a todos/as los/as compañeros/as de ASPEm, en Italia, Perú y Bolivia.

Ricky Fernández

¡FELIZ NAVIDAD! ¡BUON NATALE!

Querid@s compañer@s
BUON NATALE
BUON 2011
Que sea cargado de BUENAS NUEVAS para tod@s
Que sea bueno para los pobladores que encontramos en nuestra acciones y que nos acogen
Que sea lleno de gentilezas, de escucha, de respeto, de entrega de cadaun@ de nosotr@s a la VIDA!

mercoledì 22 dicembre 2010

IL POST DELL'ANNO? Sicuramente quello di babbo Natale

APPROVATO IL PROGETTO PAESE!!!!
Parlano di alcune piccole decurtazioni di attività che motiveranno.. Incrociamo le ultime dita!!
Per ora EVVIVA!

martedì 21 dicembre 2010

"la musica è cambiata... spargete la voce"

...è iniziata con questa frase epica la missione di tre funzionari dell'ufficio rendiconti del MAE negli uffici di ASPEm a Cantù.
Come sappiamo sono venuti qui in seguito ad alcuni dubbi che hanno avuto visitando il progetto "Donne e giovani impresari...." ad Arequipa in ottobre. Purtroppo sembra che i dubbi se li siano tenuti, ma era arduo riuscire a coversare normalmente e a far intendere le motivazioni reali che ci hanno spinti a fare determinate scelte. Questo ci espone al rischio di non riconoscimento di alcune significative spese del progetto: speriamo di riuscire a trovare una sorta di mediazione o "riduzione del danno" con i pochi strumenti che abbiamo a disposizione, come la richiesta di proroga o di varianti (che a due mesi dalla conclusione prevista non sono il massimo). Se qualcuno fosse interessato possiamo dare una restituzione più dettagliata sui punti emersi e affrontati in quella sede.
È sempre interessante conoscere le logiche secondo cui ragionano i funzionari del MAE (se li conosci... ecc..), come lavorano, e soprattutto quante carte e regole debbano seguire / eseguire.
Poi devo dire che personalmente ne farei anche a meno, per evitare veri sprechi di energie, soprattutto ora che in quanto a prospettive di cooperazione c'è ben poco, al MAE.

Benarrivata Elisa!

Non ho capito esattamente quando, ma è arrivata in Italia Elisa per le vacanze natalizie. Ha scritto oggi dicendo che ha passato un paio di giorni ad Amsterdam, bloccata dalla neve.
Ci stiamo mettendo d'accordo per un giorno in ASPEm: probabilmente il 3 gennaio. Non verrà invece il 23 al pranzo di auguri: la neve gli ha già fregato due giorni di vacanza!
Sta invece quasi per arrivare Valentina: nemmeno lei potrà esserci il 23 perché è proprio il giorno del viaggio.. Che giorno sarà in ASPEm? Lo scopriremo!
Vi avanzeremo le vostre due fette di panettone (offerto dalla BBC!) o dipandoro (offerto da Manu).
Buona vacanza e buon Natale

giovedì 16 dicembre 2010

SERATA DI PRESENTAZIONE PROGETTO SCRITTURE IN MOSTRA

LUNEDI' 13 dicembre presso la sala polivalente della biblioteca di Arosio  c'è stata
LA PRIMA PRESENTAZIONE UFFICIALE DEL PROGETTO!

La presenza numerosa e partecipe di cittadini italiani e stranieri e degli amministratori dei comuni Arosio, Figino e Pontelambro ci fa ben sperare nell'accoglienza e nel coinvolgimento di tutti alla realizzazione del progetto.

Link alla presentazione
proiettata lunedì sera.

Ciao a tutti, Manuela

lunedì 13 dicembre 2010

ASSEMBLEA APERTA

CARISSIMI COLLABORATORI E COLLABORATRICI
VI ASPETTIAMO TUTTI

ALL'ASSEMBLEA APERTA DI ASPEm
VENERDI' 17 DICEMBRE 2010 ORE 21.00
...almeno per voce...


Sarà l'occasione perpresentare le attività e le prospettive progettuali dell'associazione anche a coloro che non sono "assidui frequentatori"
Ci collegheremo in diretta con la sede ASPEm di Lima e con i collaboratori in Bolivia.

e ci scambieremo un Augurio di Amicizia!!!
Seguimos Conversando
 
ps per le note tecniche del collegamento chiedere ad Andrea!
CI SENTIAMO PRESTO!

venerdì 3 dicembre 2010

Sabato 4 (domani!) giornata conclusiva servizio civile

Domani ci troviamo a Cantù per la giornata di chiusura con le ragazze e i ragazzi che hanno da poco concluso l'anno di servizio civile in Perù e in Bolivia.
È l'occasione per vivere insieme e condividere il momento del RITORNO, per fare un bilancio dell'anno trascorso, e per guardare avanti..
Ci saranno Ramona, Giulia, Sara, Elisabetta, Laura, Edlira, Giulio e Silvia.
e Marta ed io!

giovedì 2 dicembre 2010

pranzo di Natale

INVITO

pranzo di Natale di ASPEm
giovedì 23 dicembre
ore 12.30




CIBO: ognuno porta qualcosa e si condivide
REGALO: come da tradizione, prendete un regalo/riciclo/
che non vi serve più/..., incartatelo e portatelo

mercoledì 1 dicembre 2010

Valutazione annuale ASPEm - Perù

Le giornate 1, 2 e 3 dicembre (quindi a partire da oggi) tutti gli operatori di tutte le equipes di progetto, oltre che il personale istituzionale, sono occupati come tutti gli anni in un seminario interno di valutazione. Sono previste sessioni di aggiornamento e analisi della realtà nazionale, riflessioni su tematiche di interesse di ASPEm, presentazione degli stati di avanzamento dei singoli progetti, ma anche momenti di condivisione sulla situazione individuale di ciascuno all'interno dei progetti, delle equipes, delle diverse zone di azione e di ASPEm.
In preparazione di questa tre giorni sono stati sottoposti al personale alcune schede di valutazione.

sabato 27 novembre 2010

taller con famiglie dannificate/talleres con familias damnificadas

carissimi,
nell'ambito della sistematizzazione dell'esperienza di ricostruzione in Tambo de Mora si è svolto venerdì scorso un taller con alcuni abitanti del paese; praticamente con due gruppi differenti, uno che si è reubicato in un' atra zona della città (Nuovo Tambo de Mora) e un secondo gruppo di gente che dopo il terremoto e la conseguente distruzione delle proprie case, ha deciso per differenti motivi, di rimanere nella cosidetta zona rossa (una zona dove è pericoloso abitare e sconsigliato ricostruire); le riflessioni nel taller e gli scambi tra i due gruppi hanno evidenziato una volta in più, come rimarcato anche nei report mensili del progetto o in tante presentazioni dello stesso in differenti ambiti, quante ferite sono ancora aperte nella popolazione e come Tambo de Mora, dopo il terremoto, si sia diviso quasi in due città distinte, ognuna con le sue aspettative, i suoi sogni e le sue preoccupazioni: la Tambo di quelli che si sono ritrasferiti e hanno ricostruito le loro case (e attraverso di esse la loro vita) e la Tambo di quelli "dimenticati" dalle autorità e dalle istituzioni per aver deciso di vivere in una zona non adeguata, che continuano a rimarcare e denunciare quel senso di abbandono che hanno sperimentato. Tutto questo ci deve fare riflettere ancora di più su quanto sia importante l'accompagnamento psicologico e l'intervento psicosociale in casi di disastri; soprattutto come sia necessario pianificare la reubicazione (forzata) considerando (tra gli altri) l'aspetto psicologico. L'impressione è che alcuni si porteranno sempre dentro questa frustrazione (che ancora dopo tre anni non riescono spesso a verbalizzare e che solo trova rappresentazione in un gran pianto) come la ennesima ferita aperta che non cicatrizzererà facilmente.

queridos/as,
en el marco de la sistematizaciòn de la experiencia de reconstrucciòn de Tambo de Mora, el viernes pasado se ha ejecutado un taller con algunos pobladores; es decir con dos grupos, los que se han reubicado en otra parte del pueblo (Nuevo Tambo de Mora) y los que despues del terremoto y la destruccion de sus viviendas decidieron quedarse en la zona roja (una zona donde es peligroso vivir y se sugiere no reconstruir viviendas); una vez màs las conversaciones y los intercambios en el taller han resaltado, como se remarco en los informes mensulaes del proyecto asì como en las presentaciones del mismo en algunos eventos, las heridas abiertas que estan presentes en la comunidad y como la misma Tambo, luego del terremoto, casi se haya repartido en dos ciudades, cada una con sus expectativas, sueños, preocupaciones: la Tambo de los que se reubicaron y reconstruyeron sus viviendas (y simbolicamente sus vidas) y la Tambo de los que fueron "olvidados" por autoridades e instituciones por haber decidido vivir en una zona no adecuada, que siguen denunciando ese sentido de abandono que sintieron. Todo esto debe llevarnos a reflexionar mucho màs sobre la importancia de la intervenciòn psicosocial y el acompañamiento psicologico en caso de desastres; sobre todo cuanto es importante planificar la reubicacion (forzada) considerando (entre otros) el aspecto psicologico. La percepcion es que algunas de las familias se lleveran siempre dentro esta frustraciòn (que todavia despues de tres años no consiguen verbalizar y que solo encuentra expresiòn en un llanto) como fuera la enesima herida abierta que no va a cicatrizarse facilmente.

venerdì 26 novembre 2010

Incontri paceñi












carissimi

pochi giorni fa durante una riunione con l'equipe del progetto Wawitanaka era venuto fuori che una tale Carmelita di un'associazione italiana si era avvicinata al Centro di Risorse Pedagogiche -CRP Guido Villagomez del distretto 8 de El Alto- dove stiamo lavorando con il progetto- e che la coordinatrice del CRP temendo che fosse li per "rubare" spazi al progetto l'aveva trattata in modo brusco. Non conoscendo Carmelita e non sapendo nemmeno di che ong fosse, la storia era finita li.

La Paz é molto piccola, e ieri sera sono finita a cena con Carmelita! Lei é qui con Carretera Central, un'associazione toscana che ha un progetto di formazione per ragazzi con il programma delPNUD Artgold. Il progetto scritto da Castelli, nostra vecchia conoscenza, e finanziato dalla Montepaschi di Siena, teoricamente é iniziato nel 2008, ma per tutta una serie di motivi non é mai stato fatto nulla. Carmelita quando ha capito chi ero mi ha detto: "ah ma siete voi del progetto a El Alto nei CRP...bellissimo!Quando ho chiesto alla municipalitá di El Alto di vedere un'esperienza con i ragazzi mi é stata indicata la vostra come la migliore e mi hanno subito accompagnato a vedere il CRP".

Carmelita mi é sembrata una tanto brava ragazza, ma non mi stupirei se tra un po' ricicciasse il volpone di Castelli e da lui si che mi aspetterei che ci provasse a "rubare" qualche idea!!
perció..difendiamo Wawitanaka!!!

Scherzi a parte, approfitto dell'incontro di Carmelita per parlarvi un po' del progetto perché non ne ho mai parlato nel blog e invece penso che meriti almeno due linee.
Nei due centri municipali dove lavoriamo - appunto i "famosi" CRP-abbiamo allestito due ludoteche con una media di 200 frequentanti a settimana tra bambini e adolescenti; abbiamo piú di 40 ragazzi che abbiamo formato come promotori del buen trato e che hanno dato repliche anche nelle scuole del quartiere; abbiamo allestito due cabine radio che hanno fatto venire l'acquolina in bocca al sindaco de El Alto, che ci ha visitati a sopresa pochi giorni fa, come potete vedere nella foto; abbiamo un giornalino scritto, diretto, pubblicato e venduto interamente dai ragazzi (di cui porteró copie in Italia a natale): conil progetto sono stati formati piú di 80 "giovani giornalisti"; e infine é stato allestito lo spettacolo di teatro "Mara" - l'altra foto -sul problema delle cosidette pandillas; Mara, dopo aver riscosso un discreto successo al teatro municipale de El Alto, é stato richiesto per il seminario internazionale di Justicia Restaurativa Minoril(che si terrá aLa Paz il 29 e il 30 novembre, organizzato dal MLAL) e per la chiusura di un progetto di RC.
Con tutte queste attivitá abbiamo ridato vita a due CRP de El Alto - ce ne sono 12 in tutto- che sono spesso luoghi abbandonati, al massimo usati per le riunioni del distretto.

Approfitto di questo racconto boliviano, per augurare a tutti buon fine settimana!
un abbraccio
Valentina

mercoledì 24 novembre 2010

"NON APRIRE..." Presentazione del libro

Mercoledì 1 dicembre ore 21, sarà qui Giulio, Casco Bianco ASPEm appena rientrato da un'esperienza ad Arequipa con "Ragazze e ragazzi privati della libertà", autori del libro "Non aprire, pericolo di entrare in un altro mondo" che verrà presentato in quella serata.
Per noi di ASPEm è anche l'occasione per incontrare il Giulio Casco Bianco, oltre al Giulio curatore del libro.

lunedì 15 novembre 2010

Comunicare lo Sviluppo ai tempi del we 2.0

Ciao!
La settimana scorsa ho partecipato a un seminario nazionale a Senigallia sugli strumenti del web 2.0 per la cooperazione internazionale vedi programma e organizzatori : http://www.slideshare.net/gravitazero/comunicare-lo-sviluppo

Il seminario seguiva la riunione della "Piattaforma EaS" ottima situazione per conoscere e scoprire (da parte mia) il mondo ong che lavora in Italia!

In attesa di "impacchettare" tutte le informazione ricevute e presentarvele con il fiocco vi lascio il link alle presentazione iniziale che dà un'idea del tutto, guardatelo ci vuol poco tempo.
http://prezi.com/unkr0yjkmvfk/cooperazione-e-web-20/

Un'idea : il web 2. 0 E' VIVERE UNA CONVERSAZIONE, più di così?

A questo link trovate alcuni appunti che sto raccogliendo dopo le giornate di Seminario, ancora molto disordinati...
http://manuelaturotti.tumblr.com/

A prestissimo!!
manu

Bollettino ASPEm Perù

È arrivato da Lima un bollettino che racconta alcune attività di ASPEm in Perù. Lo si trova QUI. Per la lingua vale il solito discorso: se qualcuno ha bisogno di capire meglio una parte, chiede; oppure liberamente qualcun altro traduce.

sabato 13 novembre 2010

Benigni, Saviano e l'Italia

Nonostante le notizie più o meno sconfortanti che giungono dal belpaese, ascoltare il monologo (grazie internet!) di Benigni con accanto un Saviano ingessato dall'emozione, mi ha dato una bella carica positiva.

Questo è il link, anche se vale la pena vedere tutto il programma "Vieni via con me": un programma intelligente, un ritratto lucido e duro, ma anche pieno di speranze e stimoli, dell'Italia di oggi.

http://www.rai.tv/dl/RaiTV/programmi/media/ContentItem-2f7bdec8-df21-457e-9e17-5a1d1bbb48fc.html

Tra le tante cose dette da Benigni, alcune mi hanno fatto riflettere:

"Non è possibile che una persona buona non si adiri contro il male, anche perchè se non si denuncia il male si invita a farlo."

"Bisogna guardarlo in faccia il male, attraversarlo, non far finta che non c'è. Quando si scrive del male.....è come da bambini con le fiabe. Le fiabe dicono del male, ma non è che dicono ai bambini che esistono i draghi. I bambini, che esistono i draghi, lo sanno già da soli. Le fiabe dicono ai bambini che i draghi possono essere sconfitti. Noi, che esiste la mafia, la camorra, lo sappiamo già.....ma quando scrivono di mafia, ci raccontano che può essere sconfitta."

"Va riconosciuta ad ogni essere umano la piena apparteneza all'umanità."

venerdì 12 novembre 2010

PETIZIONE PER IL SERVIZIO CIVILE


La CNESC ed il Forum del Terzo Settore invitano tutti i cittadini, soprattutto i giovani e le
organizzazioni del privato sociale a mobilitarsi aderendo alla petizione “Basta schiaffi ai
giovani, diamo un futuro al Servizio Civile Nazionale”, per garantire un futuro certo al Servizio
Civile Nazionale, chiedendo al Governo di invertire quella tendenza che ha fatto si che negli
ultimi 5 anni i finanziamenti statali siano diminuiti di oltre il 60% e alle Regioni di concretizzare
la loro richiesta di maggiore ruolo con significativi finanziamenti aggiuntivi.
Con la petizione si chiede al Governo che stanzi le risorse necessarie all’avvio di almeno 40.000
giovani su base annua ed alle Regioni e Province Autonome che prevedano, come già fatto da
alcune, propri stanziamenti aggiuntivi, utili ad incrementare ulteriormente il numero di giovani
coinvolti.
Si chiede inoltre che siano chiaramente stabilite per legge le finalità di educazione alla pace e
alla cittadinanza attiva e di apprendimento di concrete capacità pratiche previste dall’istituto
del servizio civile nazionale.
Si può sottoscrivere la petizione sul sito www.cnesc.it

Ancora visite istituzionali

María ci ha appena avvisati che il 19 e 20 novembre ci saranno nuove visite. Il FIP ha deciso che la dottoressa Dagmar Schineanu, esperta dell'UTC - DGCS (MAE), andrà a conoscere due progetti di ASPEm: a Chincha (progetto in corso) e a Huaycán, dove però il progetto FIP è terminato da tempo. Tenteremo di "dirottarla" sul progetto dei Cerros, dove c'è Elisa.
Il FIP è abituato ormai a fare affidamento su ASPEm in occasioni di visite istituzionali. Un interessante riconoscimento, anche se organizzare due giorni di visite (che vuol dire anche organizzare la popolazione, interrompere le attività, preparare i discorsi formali...) rendono queste richieste dell'ultimo minuto un po' faticose.
Ci faremo raccontare da qualcuno giù come sarà andata.

Una sindaco "di lusso" per Lima

Dopo un mese di polemiche e riconteggi, finalmente si è arrivati al dunque. E per una volta il dunque è davvero una buona notizia: Susana Villarán, specialista in diritti umani ed esperta di lavoro con la base, è ora nuovo sindaco di LIMA. Susana è già da tempo nella vita politica (la carica più alta l'ha avuta nel 2000 con il governo transitorio di Valentín Paniagua, come ministro della donna e dello sviluppo sociale) e da sempre impegnata con i movimenti sociali e le ONG. Qui c'è la sua pagina internet.
Aspettiamo che da Lima ci raccontino qualcosa in più. Magari anche sul nostro José Quiñones, pure lui candidato in un altro municipio!

mercoledì 3 novembre 2010

Reportage televisivo sul progetto "Cerros Seguros"

Elisa ci ha mandato il link al reportage che Canal 4 ha mandato in onda sabato 30 ottobre, sull'attività che il progetto "Cerros Seguros" finanziato dal FIP (il progetto in cui lavora Elisa, appunto) promuove a El Agustino sul tema della violensa famigliare.
Il REPORTAGE È QUI.

mercoledì 27 ottobre 2010

Solidarietà con padre MARIO BERTOLINI

(articoli presi da Missionline)
A giorni [in realtà ieri] padre Mario Bartolini, missionario passionista italiano attivo da trent’anni nell’Amazzonia peruviana, potrebbe essere espulso dal Perù a causa del suo impegno nella difesa dei diritti dei popoli amazzonici.
Il 26 ottobre è attesa la sentenza del processo che lo vede imputato, assieme ad alcuni dirigenti indigeni, per il delitto di «istigazione alla ribellione contro l’ordine pubblico» nell’ambito della maxi-mobilitazione indigena del maggio-giugno 2009, culminata nei sanguinosi scontri di Bagua tra manifestanti e polizia nazionale.
Si tratta di un processo di natura chiaramente politica, voluto da alcuni esponenti della maggioranza di governo per rompere l’unità del movimento indigeno e rimuovere gli ostacoli allo sfruttamento arbitrario della foresta da parte - tra gli altri - del Grupo Romero (
una delle maggiori holding del Perù,

"BOLIVIA, tutti al mare"

...è il titolo di un articolo apparso su Peacereporter, segnalato da Alessandra.
La versione completa è QUI.

Dopo anni di discussioni e incontri fra i governi di Bolivia e Perù, per trovare un possibile accordo sullo sbocco verso il mare per La Paz, la conclusione, positiva, della vicenda è arrivata.
Martedì 19 ottobre il presidente boliviano Evo Morales e il suo omologo peruviano Alan Garcia, hanno sottoscritto un accordo, il "Bolimar", che consentirà alla Bolivia l'utilizzo del porto peruviano di ILO, nel sud-est del Perù. Questo per facilitare lo sviluppo economico della Bolivia anche attraverso il trasporto marittimi.
Lo sbocco verso il mare era stato perso da La Paz al termine della "Guerra del Pacifico" (1879-1884) dove si scontrarono Perù, Bolivia e Cile.
In sostanza l'accordo prevede che la Bolivia possa utilizzare per i prossimi 99 anni il porto di Ilo, facendo partire e attraccare imbarcazioni commerciali.

giovedì 21 ottobre 2010

Visita dei funzionari MAE

Lunedì e martedì abbiamo avuto una visita di due funzionari del Ministero Affari Esteri (entrambi contabili) ad Arequipa, per una revisione del progetto "Giovani e donne impresari......". Hanno conosciuto il progetto, l'equipe, le attività.. si sono stancati subito di sentir parlare spagnolo e hanno fatto molto le pulci al progetto. Chi conosce questo genere di funzionari può immaginare facilmente la situazione. Purtroppo spesso arrivano in loco con il mandato di trovare punti deboli (non necessariamente irregolarità) su cui recuperare parte delle finanze erogate alle ONG..
Se sia un bene ai loro occhi o no, ASPEm si pone sempre con rara disponibilità e coinvolgimento nei confronti di queste visite. Questa è una specifica che a Lima non ci togliamo!
Oggi visiteranno l'ufficio di Lima e la contabilità.
E nel frattempo sono in corso altre due verifiche in loco, una del FIP e una (se non erro) dell'UE.
Settimana impegnativa, a Lima!

mercoledì 20 ottobre 2010

Via Milano Altra

Via Milano altra
in via Milano alta
"Il gioco di parole indica il luogo (parte alta), la persona (altra da se stessi), e condizione (altra da chi la descrive negativamente). Nei quartieri intorno a via Milano alta di sono insediate persone di altra provenienza. [...]" (tratto dal comunicato stampa dell'iniziativa Via Milano Altra).
La realtà sociale è stata capace di esprimersi in modo accogliente. Ne è nato un laboratorio spontaneo, esportabile anche altrove, di convivenza multiculturale.
ASPEm ha deciso di aderire a questa importante iniziativa.
Domenica 24 ottobre - dalle 15.00 alle 23.00 - presso la sede della Circoscrizione 6 in Via Grandi 21 a Como.

Dibattito dalle 17.30

Introduzione di Donato Lamonaca
Interventi di Raffaele Mantegazza (pedagogista), Scuole di quartiere (IC Como-Borghi e IPCST Pessina Como),

martedì 19 ottobre 2010

Selezioni servizio civile: oggi il primo gruppo

Sono iniziate oggi e proseguiranno fino al 28 ottobre le selezioni per il 2010/2011, finché non avremo incontrato tutt'e 77 i candidati (a parte i ritirati).
Quindi occhio alle date, nel caso di uso del salone (prometto di non far più occupare la cucina!).
ASPEm propone prove di gruppo al mattino, a cui seguono colloqui individuali per tutto il pomeriggio.
Buon lavoro in particolare a Marta e a Pamela (e un saluto a Leonardo lasciato a casa per la prima volta senza mamma!). Se abbiamo consigli o insulti, loro sono le nostre destinatarie!

OLTRE LO SGUARDO


È iniziata la rassegna cinematografica Oltre Lo Sguardo, organizzata dal Coordinamento comasco per la Pace.
Quest'anno ASPEm, insieme a Centro d'Ascolto, Il Ponte, Spazio Donne e La Soglia propongono a Cantù un percorso dal titolo "MIGRANTI":
venerdì 8 ottobe 2010 - "Cose di questo mondo" di Michael Winterbottom
venerdì 22 ottobre 2010 - "Nuovomondo" di Emanuele Crialese
venerdì 5 novembre 2010 - "Miss Little China" di Vincenzo de Cecco e Riccardo Cremona
venerdì 4 marzo 2011 - "Francesca" di Bobby Paunescu
Le proiezioni si svolgono alle ore 21.00 presso l'Oratorio San Paolo (Via Fiammenghini 14 - Cantù).


martedì 12 ottobre 2010

ACCORDO MARCO per ASPEm Bolivia!!!!

Carissimi

dopo lunghissime trafile burocratiche, inziate con il consolato boliviano a Bergamo e proseguite tra polizia, interpol, cancillería, ministero di giustizia e viceministero di inversione pubblica e finanziamento estero in Bolivia, oggi ho finalmente firmato l'Accordo Quadro di Cooperazione Basica con il governo boliviano. L'AMCB come lo chiamano loro. Questo significa che ASPEm é ufficialmente riconosciuta come ONG straniera in Bolivia e io sono ufficialmente riconosciuta come rappresentante legale....cioé quella che andranno a legare se succede qualcosa!
L'accordo ha una validitá di 4 anni e sará pertanto vigente fino al 4 ottobre 2014 (lo so che oggi é il 12, ma il viceministro aveva giá firmato il 4 ottobre e ci sono voluti un po' di passaggi burocratici prima

Inauguración de Casas en Adobe Reforzado


amigos y amigas, luego de 6 meses intensos de trabajo, el proyecto Chincha Segura y Habitable en coordinación con CARE Peru, la Municipalidad de Chincha Baja y la Población del CP Emilio del Solar, inauguraran 26 casas construidas en Adobe Reforzado con Geomalla y 28 baños ecológicos. Esta actividad se desarrollará el sábado 16 de octubre a las 10:00 a.m.



Los Pobladores del CP Emilio del Solar, vieron afectadas sus viviendas luego del sismo del 15 de agosto del 2007, desde esta fecha se organizaron, lucharon y trabajaron por conseguir una vivienda digna y segura. apendieron a construir en adobe con geomalla (tecnica cosntructiva sismo restistente), hicieron sus propios adobes, sus zanjas, el cimiento, sus paredes, techos y baños. Por ratos se desanimaban, pero al reconocer los avances fueron encontrando esa energía que los esta llevando a consguir unos de sus primeros sueños, una vivienda digna y segura.


ASPEm, CARE Peru y la Municipalidad colaboraron con los/as ingenieros, técnicos en co0nstrucción, operarios, abogado, psicólogos y expertos en organización comunitaria. Por eso ahora ellos/as pueden decir que la segunda piedar esta colocada. Ahora queda continuar impulsándolos/as para impulsar el desarrollo integral de su comunidad.


saludos y hasta pronto

Progetto Scritture in Mostra

E' iniziato ufficialmente il progetto SCRITTURE IN MOSTRA www.scrittureinmostra.blogspot.com finanziato dalle Fondazioni Vodafone e Cariplo. ASPEm è capofila in collaborazione con COORDINAMENTO COMASCO PACE, ACLI, BIBLIOTECHE DI COMO, FIGINO SERENZA, PONTELAMBRO E AROSIO.
Come leggerete nel blog il progetto prevede una serie di eventi culturali sul territorio con l'obiettivo specifico di coinvolgere nativi e migranti alla frequentazione delle biblioteche di pubblica lettura e la realizzazione di UNA MOSTRA SULLE SCRITTURE COME VEICOLO DI INCONTRO E SCAMBIO, forse si chiamerà SEGNI DI INCONTRI...vi terremo aggiornati!

77...candidati per il servizio civile

Il numero è importante e ci dice due cose: uno che ASPEm ha qualcosa che affascina e attira, due che abbiamo lavorato bene per promuovere il servizio civile.
Dal 19 ottobre inizieranno le selezioni che impegneranno in special modo me e Pamela con la collaborazione di Andrea, ma anche di Alessandra, Mauro e Luisa.
Ci metteremo tutte le migliori energie per scegliere bene, perchè possa scattare quel "clic" di cui parla tanto Ceci (ASPEm Peru).

Calendario USO CASA

Non ricordo se avevo già avvisato..
Il blog si è arricchito di una pagina: il calendario con gli appuntamenti previsti per l'uso della casa. Serve per farsi un'idea e tendenzialmente è aggiornato. Ciao, andrea.

venerdì 8 ottobre 2010

Progetto Cerros Seguros: laboratori nelle scuole

Nel progetto Cerros Seguros, tutto il primo componente è dedicato alle scuole: stiamo elaborando dei materiali ludici - educativi per affrontare con i bambini e le bambine il tema della prevenzione dell'abuso sessuale.
Questi materiali sono differenziati in base all'età dei bambini/e. Dai 2 ai 5 anni abbiamo creato dei dadi giganti, rotafolios, giochi di memoria e marionette. Per bambini/e dai 6 agli 8 anni, abbiamo creato un racconto (bellissimo!), marionette, e dei libretti da colorare. Dai 9 ai 12 anni invece si è pensato ad un video e ad un gioco da tavola (tipo gioco dell'oca, però si chiama Barrio Laberinto).
I personaggi che ci accompagnano in questo percorso, e che appaiono in tutti i materiali educativi, sono due bambini che vivono ne El Agustino, che abbiamo deciso di chiamare Agustino (appunto!) e Catalina.
In questi mesi, ci stiamo dedicando ai bambini/e dai 2 ai 5 anni: dopo aver formato le docenti sull'uso dei materiali, stiamo realizzando dei laboratori in aula, giocando con i dadi, i rotafolios, le marionette e il gioco di memoria. Al termine dei laboratori, i materiali resteranno alle docenti affinché continuino il lavoro iniziato insieme......ecco qualche foto!

































































giovedì 7 ottobre 2010

Hitler, Lulú y Caviarán

Per chi ha voglia di 4 minuti di video correndo dietro ai sottotitoli spagnoli... In un momento drammatico (ancora non sono usciti i risultati sulle elezioni) un video per scaricare la tensione. In gioco "Lulú" Lurdes Flores e "Caviarán" Susana Villarán.

mercoledì 6 ottobre 2010

Inaugurazione progetto CERROS SEGUROS

Oggi verrà inaugurato a Lima il progetto CERROS SEGUROS: una respuesta social frente al abuso sexual de niñas. Come da abitudine consolidata, ASPEm coglie l'occasione di una "formalità necessaria" per promuovere un'attività significativa nella comunità. L'inaugurazione è una festa, una celebrazione, un modo per farsi conoscere, l'incontro tra la popolazione e le istituzioni, e soprattutto il momento in cui la comunità intera esprime il suo compromiso di fronte al progetto e alla tematica affrontata.
L'inaugurazione sarà nella zona di intervento: il cerro 7 de octubre (lo sottolineo perché è un successo, una cosa che in un certo senso ora possiamo permetterci.. di solito queste attività formali si svolgono in locations prestigiose). Sono previsti interventi di

CONDANNA AL GRUPPO COLINA

Nei giorni scorsi é passata inosservata una notizia molto importante, (forse per la coincidenza con le elezioni nel Paese) cioé la condanna a 25 anni dei membri del gruppo Colina, un gruppo armato dello Stato che durante il governo Fujimori eliminava fisicamente i dissidenti e i "presunti" terroristi; questo gruppo armato si é macchiato di molte nefandezze, tra cui la morte di 15 persone in Barrios Altos (presentate all'epoca come terrorosti ma che in relatá non lo erano), gli atti illeciti a Santa (regione di Ancash) e la sparizione del giornalista Pedro Yauri, delitti per cui la maggioranza dei membri del gruppo ha ricevuto dai 25 ai 15 anni.
Questa condanna é molto importante nella misura in cui

lunedì 4 ottobre 2010

la marcia della democrazia

Ieri, domenica 3 ottobre, in Perù si è votato per le elezioni municipali e regionali. A Lima, la sfida si è svolta tra due donne: Lourdes Flores (Partido Popular Cristiano) e Susana Villaràn (Fuerza Social). Pensavo, nei giorni precedenti alle elezioni, che independentemente dal risultato questo processo elettorale sarebbe stato un successo: per la prima volta nella storia della capitale peruviana, il volto del sindaco poteva essere quello di una donna.
In Perù il voto è obbligatorio, pena una multa. Solo a Lima, gli elettori sono 5 milioni 902 mila. Questo significa che, tra le 8 di mattina e le 4 del pomeriggio, quasi 6 milioni di persone escono di casa e si riversano per le strade per raggiungere a piedi, in auto, in taxi o in bus i rispettivi seggi elettorali.
Ho voluto partecipare alla più importante e intima espressione democratica, ovviamente come

lunedì 27 settembre 2010

BENVENUTI! Nuovi partecipanti al blog

Da oggi sono state invitate a questo blog tutte le persone che fanno parte di ASPEm: il personale della sede di  Cantù, quello dell'ufficio di Lima (solo "i più antichi", come dicono loro), della Bolivia (ovvero: Valentina!) e i volontari Daniele, Valentina (la stessa di prima!) e Elisa. Tutti questi potranno leggere. In quanto alla  possibilità di scrivere (commentare un post o pubblicarne uno nuovo), invece, si sa che potranno farlo quelli che dispongono di un account gmail, o che vogliono usarne uno comune che è stato creato per questo (e comunicato a chi non ha gmail).
...Nelle settimane trascorse da quando...


sabato 25 settembre 2010

LA MODA ASPEm

Da Huaycán - Isabel

"alcune foto di un corso di confezione rivolto a microimpresari e microimresarie, che abbiamo appena concluso nell'istituto Chio Lecca. In questo corso i e le partecipanti hanno imparato l'uso di modelli (pantaloni jeans e pantaloni "caldi") e realizzare nuovi disegni.
Nelle foto la moda ASPEm proposta dagli alunni in una sfilata"

venerdì 24 settembre 2010

w la tavola valdese

Anche il progetto Quale integrazione? Una, nessuna, centomila ha visto il finanziamento da parte della Tavola Valdese!
Maggiori informazioni a breve!!
Bravi tutti!

Wanted, but not welcome

WAWITANAKA

Finalmente si è visto il nome "Wawitanaka" su una lettera di approvazione di un finanziatore!
La Tavola Valdese ci ha comunicato ieri la concessione di un finanziamento per le attività rivolte alle donne, ai bambini e agli adolescenti di El Alto. Ci permette di tirare un po' il fiato su attività che lo scorso anno ASPEm si è comunque impegnato/a (Marta dice che è femminile) a sostenere.

mercoledì 22 settembre 2010

esempio di blog ong

blog del mlal

cercavo altro, ma mi è sembrato un esempio di blog dei volontari, dall'aggiornamento mi pare funzioni.
E' aperto a tutti nei commenti mi sembra, carino.
ciao a tutti manu

martedì 21 settembre 2010

CORSO di INGLESE

Quest'anno i locali del Pellegrino / ASPEm avranno un nuovo ospite: il corso di inglese. Tutti i mercoledì e giovedì mattina, dalle 9.45 alle 11.45 nel salone. Ovviamente c'è modo di mettersi d'accordo nel caso di necessità e sovrapposizioni.

venerdì 10 settembre 2010

ASPEm alla Fiera L'ISOLA CHE C'E'!

Come ogni anni eccoci a raccontare al territorio comasco Chi è e Cosa fa ASPEm.
Saremo presenti alla fiera L'ISOLA CHE C'E' a Villaguardia il 18 e il 19 settembre.
Sarà l'occasione anche di promuovere il Servizio Civile ( vedi post di Marta) a tutti i giovini comaschi che passeranno!
Il settore Educazione allo sviluppo inaugura il kit " MONTA E SMONTA è DIVERTENTE...basta che non sia corrente" e propone in visione la MOSTRA interattiva DA BERE PER TUTTI PER SEMPRE prodotta all'interno del progetto ACCA2Oggi...e domani? in collaborazione con il Coordinamento comasco per la pace e il Csv di Como.

info Isola che c'è

ASPETTIAMO TUTTI I CONSIGLIERI E GLI AMICI DEGLI AMICI

ps se ci cercate in facebook avrete una piacevole sopresa!!

giovedì 9 settembre 2010

una prova

Interessante l'articolo del casco bianco , ma il suo nome?
questo post è una prova tecnica.
ciao

Un nostro Casco bianco scrive...

Estimad@s,
les envio el link donde encontraran mi articulo para que se difunda en Italia la noticia de los 4 decretos legislativos.

http://www.volontariperlosviluppo.it/cms/index.php?option=com_content&task=view&id=1159&Itemid=2


tambien esta empezando a circular en twitter, net 1 news y en facebook
http://www.facebook.com/profile.php?id=1037551396#!/volontariperlosviluppo?ref=ts
ojala que se difunda bastante.

Como siempre, y lamentablemnte, es in italiano, pero ahi va!

Un abrazo para tod@s

g.

venerdì 3 settembre 2010

è aperto il bando SCV!!!

é aperto il bando 2010 del servizio civile!!!!!

WANTED

20 volontari per il Perù
5 volontari per la Bolivia

e incredibilmente 5 volontari per l'ITALIA!!!!

giovedì 2 settembre 2010

Assalto

[da Lima - María] - Mercoledí scorso ci trovavamo a El Agustino, e al ritorno, mentre passavamo per una delle nuove zone in cui lavoriamo col progetto FIP - infanzia, hanno tentato di assaltarci.. circa 10 persone, armate.
Eravamo io, Carlita, Ricardo Risco, Gina, Carlos e Walter (un fotografo).
Si è trattato di un'imboscata: hanno rotto un vetro della camionetta, scheggiato il parabrezza, ma non ci hanno rubato nulla. Ci hanno sparato alle gomme, senza colpirle.
Ancora non riesco ad assimilare...
Peró c'è stata una buona risposta da parte nostra: non abbiamo perso la calma e carlo non ha perso il controllo della macchina, evitando di portarci nel burrone.
Ora lasciamo passare qualche giorno poi ne parleremo. Prenderemo delle misure.. Abbiamo trovato molta solidarietá da parte della gente del posto.. Ora si organizzeranno per garantire la nostra sicurezza, per la paura che ce ne andiamo..."

mercoledì 25 agosto 2010

Peste in Bolivia?

Stamattina Manuela è arrivata con la notizia della presenza di peste bubbonica in Bolivia.
Ho chiesto a Valentina, la quale mi ha risposto:

"Per la peste bubbonica purtroppo ti confermo. C'é stato anche un morto. peró é nella regione di Apolo, ben lontana da noi.
É iniziato un un piccolo focolaio in Perú e poi é arrivato anche qui. ma da quello che ho sentito stanno lavorando sodo per tenerlo sotto controllo.....ci mancherebbe solo la peste!!!!! "

Chi è partito, chi è tornato, chi partirà...


ASPEm era in ferie, ma in realtà non ha mai chiuso perchè ASPEm sono anche i volontari che partono, che ci raccontano e che tornano per ripartire..

A fine luglio è tornato Alberto Vigorelli che ha vissuto un'esperienza di 5 mesi a Lima nel progetto Cerros Seguros.

Il 5 agosto è partita Claudia Presta che starà 3 mesi a Chincha. Claudia è quasi ingeniere e desidera fare un'esperienza di arrichimento personale e professionale.

é tornato nella sua Sicilia e già ripartito per Lima Daniele Ingratoci. Daniele è nella nuova area del monitoraggio.
Aspettiamo un post a riguardo!

martedì 24 agosto 2010

martedì 3 agosto 2010

domenica 25 luglio 2010

poteva essere un cartellone...

...e invece è un blog.
Per dirsi che un progetto è passato, che un contatto è stato attivato, che un sito è formidabile, che le finestre vanno chiuse, che le minestre vanno mangiate, che sul tema in questione si è scoperta la lettura giusta, che quelli li accidenti l'hanno indovinata un'altra volta, che c'è un nuovo socio o volontario o amico...per una citazione straordinaria, per un desiderio ...