giovedì 25 agosto 2011

SCRITTURE IN MOSTRA: SI INAUGURA LA LA MOSTRA

SCRITTURE IN MOSTRA: SI INAUGURA LA LA MOSTRA: Buon Agosto, mentre ognuno riposa e lavora nella calda aria estiva Vi Annunciamo che la mostra SCRITTURE IN MOSTRA verrà inaugurata GIOVE...

martedì 16 agosto 2011

Cuatro años del terremoto en el sur de Perú

Hola a todos y todas,

La semana pasada estuve en Chincha con unos periodistas que invitamos para que conocieran los logros de la intervención de ASPEm en la zona, cuatro años después de ocurrido el desastre en el sur del país. El trabajo fuer arduo pero gratificante.

Conocer a las personas y reconocer en ellas las ganas y el impulso que han encontrado en sus aprendizajes y capacidades fortalecidas, fue maravilloso. Y junto con ello, el reconocimiento para ASPEm en su proceso. Ellas y ellos, se encuentran orgullosos con lo logrado y son conscientes de que falta aún por hacer, pero ahí van con la fuerza para seguir adelante.
Comparto con ustedes los videos elaborados con el material recogido en esta visita:


Espero sea de su agrado.
Saludos,
Gelsys

lunedì 15 agosto 2011

..si ricomincia!

Oggi, dopo quasi tre settimane di vacanza per Fiestas Patrias, sono ricominciate le scuole. Cosí anche l'equipe educativa del progetto Cerros Seguros (Elisa, Gina, Miguel Angel, Gabriella), ha ricominciato con i laboratori.
Stamattina siamo andati nel colegio Nuestra Señora de Fátima, che ci dará lavoro per almeno 3 settimane, dato che stiamo lavorando con sei classi: due 1er grado (6 anni), due 2do grado (7 anni), due 3er grado (8 anni). In ogni classe ci sono tra i 25 ed i 30 bambini.
Oggi, abbiamo realizzato la "valutazione d'entrata": un questionario con 12 domande, individuale, che ci serve per sapere quanto conoscono i bambini e le bambine sui temi che poi andremo a toccare: situazioni di rischio, persone di fiducia, parti del corpo "intime"e parti del corpo "visibili" etc. Lo stesso questionario sará applicato poi, una volta terminati i laboratori, agli stessi bambini, per sapere se e quali risultati abbiamo ottenuto. Il questionario si applica ad un campione di bambini e bambine, ma tutti fanno a gara per potervi partecipare.
Dato l'elevato numero di alunni/e, anche domani ci dedicheremo ai questionari. Da mercoledí, inizieremo con i laboratori veri e propri. Parleremo delle zone intime/private del nostro corpo, e ci aiuteremo con dei giochi e con il racconto Agustino e Catalina si sanno proteggere.

venerdì 12 agosto 2011

BRIGADISTAS DE TAMBO

[Dalla nostra collaboratrice Lilian Zamora]  
Proprio ieri parlavamo coi giornalisti e i/le brigadistas di Tambo de Mora gli raccontavano del loro lavoro, di quanto sia importante che le i/le brigadistas partecipino alle decisioni che vengono prese sulle azioni di prevenzione e gestione dei rischi. Oggi, 11 agosto, alle 3:50, una mareggiata che ha inondato la parte bassa di Cruz Verde attraversando la strada e portando in secca alcune barche, ha spinto i/le brigadistas ad uscire in strada per allertare la popolazione. Si sono riunite con le autorità per coordinare il sostegno attraverso i mezzi di soccorso, hanno deciso il recupero delle barche, informato che tutta la popolazione dovrebbe stare allerta,… Tutto questo seguendo indicazioni precise che i brigatisti diffondevano dal megafono montato su un’auto… Questo è il lavoro di ASPEm. Son cose che si vedono e funzionano al momento giusto, quando serve…
Complimenti ai/alle brigadistas per il loro impegno e responsabilità


"Ayer conversabamos con los periodistas y las brigadistas de Tambo de Mora, les hablaban de su trabajo, la importancia de que las brigadistas participen en la toma de decisiones sobre las acciones de prevención y manjeo de riesgos. Hoy día 11 de Agosto,. a las 3:50 a.m. un "maretzo" que inundó la parte baja de Cruz verde, cruzando la carretera y varando botes, hizo salir a los brigadistas a la calle, para dar la alerta a la población, se concentraron con las autoridades para coordinar los apoyos con maquinaria, decidieron el retiro de los botes y que toda la población, deberia estar alerta, siguiendo las indicaciones precisas, que los brigadistas, difundian a través de equipos de perifoneo, desde un vehículo. .... Ese es el trabajo de ASPEm, son cosas que se ven y funcionan cuando deben hacerlo, cuando se las necesita....
Felicitaciones a las Brigadistas, por su compromiso y responsabilidad."

martedì 9 agosto 2011

PERÚ E LE MIGRAZIONI

Secondo dati del ministero degli esteri peruviano quasi 3 milioni di peruviani vivono fuori dal loro paese e di questi il 27% in Europa. In questo senso é molto importante ció che ha ribadito il nuovo ministro degli esteri del governo, Rafael Roncagliolo il quale ha confermato che la nuova amministrazione avrá un occhio di riguardo sulla questione migrante e metterá i consolati nei paesi stranieri a disposizione della popolazione che si trova fuori dai confini natali. Tale riconoscimento é dovuto anche al fatto inequivocabile che attualmente (dati del 2010) il totale delle rimesse ricevute dal Perú grazie al lavoro di questi cittadini oltreconfine é di 2.534 milioni di dollari; questa quantitá esorbitante é investita in spese per la formazione dei figli (21.4%) spese di ricostruzione della casa (3%) risparmio (4%) ma la maggior parte del totale viene investita in spese domestiche di tipo generale (66.2%). La nuova visione del ministero sembra quella di poter canalizzare questo investimento per creare maggiore autosostenibilitá dell'economia interna in una ottica molto piu vicina al co-sviluppo cosí come il progetto Due Sponde lo intende. Sicuramente é un passo in avanti, soprattutto considerando che finora il flusso migratorio verso l'estero é stato utilizzato dal governo peruviano piú come un indicatore della bontá dell'economia interna (secondo la logica lineare peró non sempre veritiera per cui quanto piu giovani abbandonano il paese peggiori sono le condizioni di lavoro) che come una caratteristica di gruppi della popolazione in una economia globalizzata continuamente in movimento.

venerdì 5 agosto 2011

FELIZ CUMPLE CECY!

FELIZ CUMPLEAÑOS, CECILIA! POR TUS PRIMEROS 50 AÑOS! (es decir... el doble de los que tiene ASPEm en Perù???!?). QUE LO PASES FELIZ!



BUON COMPLEANNO, CECILIA! PER I TUOI PRIMI 50 ANNI!! (vuol dire... il doppio di quelli di ASPEm in Perù???!). PASSALO BENE!!

mercoledì 20 luglio 2011

SENZA VOLONTARI E COOPERANTI

salve
come elisa ci ha segnalato i nuovi tagli promossi dall'attuale governo non prospettano niente di buono per volontari e cooperanti, ma soprattutto per tutti quelli che portano avanti i valori e l'impegno nel sociale del terzo settore.
vi lascio il link, comunque mi immagino che in Italia ne staranno parlando dovunque...


?subject=Articolo di Repubblica.it&body=Articolo di Repubblica.it:%0A%0AGli effetti dei tagli forsennati su cooperazione e volontariato - Repubblica.it%0Ahttp://www.repubblica.it/solidarieta/cooperazione/2011/07/19/news/gli_effetti_dei_tagli_forsennati_su_cooperazione_e_volontariato-19329003/?ref=HREC1-12

mercoledì 13 luglio 2011

INAUGURAZIONE DEL PROGETTO DUE SPONDE

Sabato 9 di luglio nei locali dell'hotel Jose Antonio, in Miraflores, si é inaugurato il progetto Due Sponde alla presenza di rappresentanti del congresso, dell'ambasciata italiana e del municipio provinciale di Lima. Erano presenti anche le associazioni di artigiani e imprenditori provenienti da differenti parti del paese che assisteranno al primo corso del progetto su gestione d'impresa ed economia solidaria.
Durante l'evento si sono presentate anche alcune delle ONGs italiane che coordineranno e implementeranno le attivitá in campo come ASPEm, COOPI e il MLAL. Il progetto é stato presentato sottolinenando la partecipazione di moltissime realtá imprenditoriali locali, la necessitá di una formazione continua su aspetti tecnico-produttivi e di commercializazione peró non bisogna lasciare da parte la grande importanza del co-sviluppo e dell'elemento migratorio in questo ambito.
Consideriamo che il progetto che interviene in dieci regioni del Perú per tre anni, attraverso la presenza di molte ONGs italiane, se opportunamente coordinato, sará l'occasione per aumentare la visibilitá ed efficienza della cooperazione italiana nel paese.

venerdì 8 luglio 2011

Cosa succede a... Lomas de Carabayllo?



Il progetto "Promoviendo ciudadanía para una vida saludable y digna en Lomas de Carabayllo" procede a tutto gas.
A inizio del mese di giugno sono cominciate le iscrizioni per il primo ciclo di corsi di formazione previsto dal progetto dedicati al "Mejoramiento de los servicios básicos de la vivienda" (miglioramento dei servizi basici della casa). In questa fase del progetto stiamo lavorando in due zone di Lomas de Carabayllo: Juan Pablo II e Cruz del Norte II.
La convocatoria era diretta in particolare a donne residenti in queste zone, interessate a partecipare ai corsi, e motivate a migliorare le condizioni della propria casa.
La popolazione di Lomas de Carabayllo non conta ancora con accesso ad acqua corrente né con una rete fognaria. La situazione dei servizi igienici domestici é decisamente precaria nella maggior parte dei casi. Per questo il progetto, oltre a offrire una formazione specifica orientata al miglioramento dei servizi basici in un primo momento e a una formazione specializzata in costruzione e installazioni sanitarie, metterá a disposizione dei bonus di materiali per appoggiare quelle famiglie che non sono in grado di migliorare le condizioni dei propri servizi igienici.

Al processo di iscrizione é seguito quello di visite domiciliari, sia per verificare i dati raccolti grazie alla "Ficha Social" sia per valutare la situazione familiare della madre iscritta.
Per questa prima fase di corsi "basici" si sono realizzate nove sessioni in entrambe le zone, in cui si é parlato tanto di sicurezza e salubritá nella casa quanto di autostima e gestione dello stress.
La scelta di integrare in corsi tecnici sessioni dedicate al benessere psicologico viene dall'esperienza di Chincha dove si é visto che un approccio integrale aiuta a generare un processo di cambio fondamentale per i risultati sperati dal progetto.
La partecipazione della popolazione é stata piú che buona, entrambi i gruppi hanno mostrato interesse per i temi trattati e disponibilitá di condividere sensazioni e riflessioni personali.

In questo momento le signore (e i pochi signori, non dimentichiamoli!) che hanno partecipato in questa prima fase di corsi di formazione stanno organizzando la "clausura", ossia una piccola cerimonia finale in cui festeggeremo il loro impegno e partecipazione e l'esperienza condivisa in questo periodo.

Nel frattempo con l'equipo del progetto stiamo preparando l'iscrizione per la fase di specializzazione dei corsi di formazione, che comincerá ad inizio agosto.

Ci aspettano giornate piú che movimentate!

Progetto sulla 'tratta'


Lunedì, in Perù, ASPEm ha partecipato con un nuovo progetto al bando locale dell’UE denominato “Strumento Europeo per la Promozione della Democrazia e dei Diritti Umani" (IEDDH). Il progetto presentato (per ora una concept note) si intitola “Mejorando las condiciones protectoras para garantizar los derechos y reducir la trata de adolescentes con fines de explotación sexual en Madre de Dios, Cusco y Lima”.. ovvero “Miglioriamo le condizioni di protezione per garantire i diritti e ridurre la tratta di adolescenti con fini di sfruttamento sessuale a Madre de Dios, Cusco e Lima”

Una bella scommessa…

Il bando è difficile (pochi soldi, tanti partecipanti, mille tematiche interessanti).

Il tema è importantissimo per ASPEm: in un certo senso nuovo, ma anche evoluzione – o meglio, crescita – dell’esperienza che da 25 anni abbiamo accumulato in America Latina e soprattutto in Perù, su infanzia, violenza e genere. Un argomento di quelli che non si possono non affrontare… (anni fa avevo letto un libro presente nella biblioteca di ASPEm intitolato “Schiavi o bambini?” ed. EGA, Ron O’Grady, 1995. Per chi fosse interessato, lo consiglio).

Anche la pertinenza territoriale è molto interessante: il rapporto con le zone di Lima in cui si è sviluppata la storia di ASPEm in Perù, ma anche l’apertura ad altre regioni come Cuzco (dove abbiamo avuto alcuni anni fa una piccola collaborazione con la scuola di un piccolo villaggio rurale, e tuttora abbiamo Caschi Bianchi) e soprattutto Madre de Dios (regione della Selva peruviana, che confina con la Bolivia e la Colombia).

E quindi speriamo! Intanto l’occasione per affrontare questo nuovo tema è stata molto interessante, come ha detto l’équipe che ci ha lavorato.

Chi volesse + dettagli (partners, obiettivi, attività) --> PVS (no: non è cliccabile…! Mi riferisco proprio al settore!)