FELIZ CUMPLEAÑOS, CECILIA! POR TUS PRIMEROS 50 AÑOS! (es decir... el doble de los que tiene ASPEm en Perù???!?). QUE LO PASES FELIZ!
BUON COMPLEANNO, CECILIA! PER I TUOI PRIMI 50 ANNI!! (vuol dire... il doppio di quelli di ASPEm in Perù???!). PASSALO BENE!!
venerdì 5 agosto 2011
mercoledì 20 luglio 2011
SENZA VOLONTARI E COOPERANTI
salve
come elisa ci ha segnalato i nuovi tagli promossi dall'attuale governo non prospettano niente di buono per volontari e cooperanti, ma soprattutto per tutti quelli che portano avanti i valori e l'impegno nel sociale del terzo settore.
vi lascio il link, comunque mi immagino che in Italia ne staranno parlando dovunque...
?subject=Articolo di Repubblica.it&body=Articolo di Repubblica.it:%0A%0AGli effetti dei tagli forsennati su cooperazione e volontariato - Repubblica.it%0Ahttp://www.repubblica.it/solidarieta/cooperazione/2011/07/19/news/gli_effetti_dei_tagli_forsennati_su_cooperazione_e_volontariato-19329003/?ref=HREC1-12
come elisa ci ha segnalato i nuovi tagli promossi dall'attuale governo non prospettano niente di buono per volontari e cooperanti, ma soprattutto per tutti quelli che portano avanti i valori e l'impegno nel sociale del terzo settore.
vi lascio il link, comunque mi immagino che in Italia ne staranno parlando dovunque...
?subject=Articolo di Repubblica.it&body=Articolo di Repubblica.it:%0A%0AGli effetti dei tagli forsennati su cooperazione e volontariato - Repubblica.it%0Ahttp://www.repubblica.it/solidarieta/cooperazione/2011/07/19/news/gli_effetti_dei_tagli_forsennati_su_cooperazione_e_volontariato-19329003/?ref=HREC1-12
mercoledì 13 luglio 2011
INAUGURAZIONE DEL PROGETTO DUE SPONDE
Sabato 9 di luglio nei locali dell'hotel Jose Antonio, in Miraflores, si é inaugurato il progetto Due Sponde alla presenza di rappresentanti del congresso, dell'ambasciata italiana e del municipio provinciale di Lima. Erano presenti anche le associazioni di artigiani e imprenditori provenienti da differenti parti del paese che assisteranno al primo corso del progetto su gestione d'impresa ed economia solidaria.
Durante l'evento si sono presentate anche alcune delle ONGs italiane che coordineranno e implementeranno le attivitá in campo come ASPEm, COOPI e il MLAL. Il progetto é stato presentato sottolinenando la partecipazione di moltissime realtá imprenditoriali locali, la necessitá di una formazione continua su aspetti tecnico-produttivi e di commercializazione peró non bisogna lasciare da parte la grande importanza del co-sviluppo e dell'elemento migratorio in questo ambito.
Consideriamo che il progetto che interviene in dieci regioni del Perú per tre anni, attraverso la presenza di molte ONGs italiane, se opportunamente coordinato, sará l'occasione per aumentare la visibilitá ed efficienza della cooperazione italiana nel paese.
Durante l'evento si sono presentate anche alcune delle ONGs italiane che coordineranno e implementeranno le attivitá in campo come ASPEm, COOPI e il MLAL. Il progetto é stato presentato sottolinenando la partecipazione di moltissime realtá imprenditoriali locali, la necessitá di una formazione continua su aspetti tecnico-produttivi e di commercializazione peró non bisogna lasciare da parte la grande importanza del co-sviluppo e dell'elemento migratorio in questo ambito.
Consideriamo che il progetto che interviene in dieci regioni del Perú per tre anni, attraverso la presenza di molte ONGs italiane, se opportunamente coordinato, sará l'occasione per aumentare la visibilitá ed efficienza della cooperazione italiana nel paese.
venerdì 8 luglio 2011
Cosa succede a... Lomas de Carabayllo?
Il progetto "Promoviendo ciudadanía para una vida saludable y digna en Lomas de Carabayllo" procede a tutto gas.
A inizio del mese di giugno sono cominciate le iscrizioni per il primo ciclo di corsi di formazione previsto dal progetto dedicati al "Mejoramiento de los servicios básicos de la vivienda" (miglioramento dei servizi basici della casa). In questa fase del progetto stiamo lavorando in due zone di Lomas de Carabayllo: Juan Pablo II e Cruz del Norte II.
La convocatoria era diretta in particolare a donne residenti in queste zone, interessate a partecipare ai corsi, e motivate a migliorare le condizioni della propria casa.
La popolazione di Lomas de Carabayllo non conta ancora con accesso ad acqua corrente né con una rete fognaria. La situazione dei servizi igienici domestici é decisamente precaria nella maggior parte dei casi. Per questo il progetto, oltre a offrire una formazione specifica orientata al miglioramento dei servizi basici in un primo momento e a una formazione specializzata in costruzione e installazioni sanitarie, metterá a disposizione dei bonus di materiali per appoggiare quelle famiglie che non sono in grado di migliorare le condizioni dei propri servizi igienici.
Al processo di iscrizione é seguito quello di visite domiciliari, sia per verificare i dati raccolti grazie alla "Ficha Social" sia per valutare la situazione familiare della madre iscritta.
Per questa prima fase di corsi "basici" si sono realizzate nove sessioni in entrambe le zone, in cui si é parlato tanto di sicurezza e salubritá nella casa quanto di autostima e gestione dello stress.
La scelta di integrare in corsi tecnici sessioni dedicate al benessere psicologico viene dall'esperienza di Chincha dove si é visto che un approccio integrale aiuta a generare un processo di cambio fondamentale per i risultati sperati dal progetto.
La partecipazione della popolazione é stata piú che buona, entrambi i gruppi hanno mostrato interesse per i temi trattati e disponibilitá di condividere sensazioni e riflessioni personali.
In questo momento le signore (e i pochi signori, non dimentichiamoli!) che hanno partecipato in questa prima fase di corsi di formazione stanno organizzando la "clausura", ossia una piccola cerimonia finale in cui festeggeremo il loro impegno e partecipazione e l'esperienza condivisa in questo periodo.
Nel frattempo con l'equipo del progetto stiamo preparando l'iscrizione per la fase di specializzazione dei corsi di formazione, che comincerá ad inizio agosto.
Ci aspettano giornate piú che movimentate!
Progetto sulla 'tratta'
Lunedì, in Perù, ASPEm ha partecipato con un nuovo progetto al bando locale dell’UE denominato “Strumento Europeo per la Promozione della Democrazia e dei Diritti Umani" (IEDDH). Il progetto presentato (per ora una concept note) si intitola “Mejorando las condiciones protectoras para garantizar los derechos y reducir la trata de adolescentes con fines de explotación sexual en Madre de Dios, Cusco y Lima”.. ovvero “Miglioriamo le condizioni di protezione per garantire i diritti e ridurre la tratta di adolescenti con fini di sfruttamento sessuale a Madre de Dios, Cusco e Lima”
Una bella scommessa…
Il bando è difficile (pochi soldi, tanti partecipanti, mille tematiche interessanti).
Il tema è importantissimo per ASPEm: in un certo senso nuovo, ma anche evoluzione – o meglio, crescita – dell’esperienza che da 25 anni abbiamo accumulato in America Latina e soprattutto in Perù, su infanzia, violenza e genere. Un argomento di quelli che non si possono non affrontare… (anni fa avevo letto un libro presente nella biblioteca di ASPEm intitolato “Schiavi o bambini?” ed. EGA, Ron O’Grady, 1995. Per chi fosse interessato, lo consiglio).
Anche la pertinenza territoriale è molto interessante: il rapporto con le zone di Lima in cui si è sviluppata la storia di ASPEm in Perù, ma anche l’apertura ad altre regioni come Cuzco (dove abbiamo avuto alcuni anni fa una piccola collaborazione con la scuola di un piccolo villaggio rurale, e tuttora abbiamo Caschi Bianchi) e soprattutto Madre de Dios (regione della Selva peruviana, che confina con la Bolivia e la Colombia).
E quindi speriamo! Intanto l’occasione per affrontare questo nuovo tema è stata molto interessante, come ha detto l’équipe che ci ha lavorato.
Chi volesse + dettagli (partners, obiettivi, attività) --> PVS (no: non è cliccabile…! Mi riferisco proprio al settore!)
lunedì 20 giugno 2011
giovedì 16 giugno 2011
DA BLOG A BLOG..una finestra sul servizio civile
Se qualcuno si sta chiedendo cosa stanno facendo i Caschi Bianchi e i Volontari in servizio civile è possibile entrare e curiosare nel BLOG dedicato a loro e da loro arricchito con articoli e foto.
Ecco il LINK
Date pure una sbirciatina!!
venerdì 10 giugno 2011
COYUNTURA: alcaldias, referendum, y nuevamente alcaldia!
Para l@s compañer@s de ASPEm en Perù y Bolivia..
Habrán recibido alguna información sobre la coyuntura política de estos últimos tiempos en Italia, pero probablemente no lo saben todo. Incluso es evidente que, para l@s amig@s peruan@s, su atención estaba totalmente raptada por su entusiasmante campaña electoral!!
Quiero brindarles solamente unas cuantas informaciones, a travéz de tres situaciones.
La primera es el resultado de las elecciones municipales que se dieron entre algunas ciudades, entre las cuales Milano. En esta ciudad - a pesar de ser la ciudad donde yo viva, ahora! - ha decidido cambiar el viento, eligiendo a la alcaldia Giuliano Pisapia. Ganó con una campaña suave, amable, inclusiva y participativa.. Les podría contar varias cosas de como fué todo el camino y especialmente la gran fiesta del resultado, pero quiero evidenciar solamente la noticia de hoy, que nos dice cual es la junta municipal que Giuliano Pisapia acaba de armar: 50% de mujeres y 50% de hombres; vizalcalde mujer; un solo asesor con doble carga (ya es diputado, pero lo hicieron para no debilitar la dificil oposición que se hace al gobierno nacional). Un resultado que es una gran fiesta alegre!
La segunda es el referendum popular que se votará este fin de semana. Lamentablemente el gobierno actual, hace 16 años que está boicoteando a todo tipo de referendum, invitando a la gente para que vaya a la playa en vez que votar. Ministros, alcaldes, diputados, ministros y también el presidende del consejo de los ministros, declaran publicamente que no iran a votar. Ustedes saben, para validar un referendum se requieren el 50% más 1 del total de votantes.... Los temas son fundamentales para la vida nuestra, de nuestr@s vecin@s y futuras generaciones: el agua público! El rechazo a las centrales nucleales!! La ley igual para tod@s, incluso el presidente del consejo que ahora puede evitar presentarse frente al juzgado sin justificaciones!!! El referendum está en grave peligro, porqué no sabemos todavía si se logrará validar. PERO el movimiento popular que se está viendo en todos los rincones de Italia para hacer campañas, cadaúno según sus capacidades, es algo fenomenal.
La tercera y última situación que les cuento está mucho mas cerca de nuestra ASPEm, pero igualmente importante. El mes de abril del próximo año en Cantú se llevarán acabo las elecciones municipales en Cantù, el pueblo donde ASPEm nació y tiene su sede. Aquí también tenemos una mayoria que manda desde hace... no sé cuantos años exactamente, pero varios años (desde que aparecieron la Lega Lombarda y Forza Italia de Berlusconi). Para las próximas elecciones, los dos candidatos alcaldes de la oposición son dos socios de ASPEm: Claudio Bizzozzero - que much@s de ustedes conocen - con el movimiento "Lavori in corso" (una interesante experiencia de política participativa) y Antonio Pagani - desde siempre animador de la asamblea de los socios - con el Partido Democrático. Las dos partes, lamentablemente, no logran presentarse juntas, pero vamos a ver como será en futúro... De toda manera hay que subrayar este momento fenomenal incluso para ASPEm, una oportunidad para recordar nuestro compromiso, nuestro trabajo en el territorio, nuestra misión, y especialmente l@s pobladores/as que necesitamos invitar y apoyar en la participación.
...Y para terminar, les cuelgo el video de una canción italiana conocida en todo el mundo, con letras modificadas para el referendum (Creo que tod@s puedan entender las letras.)... para que puedan catar un poco de lo que entendia decir, hablando de una campaña popular y creativa.
Abrazos.
Habrán recibido alguna información sobre la coyuntura política de estos últimos tiempos en Italia, pero probablemente no lo saben todo. Incluso es evidente que, para l@s amig@s peruan@s, su atención estaba totalmente raptada por su entusiasmante campaña electoral!!
Quiero brindarles solamente unas cuantas informaciones, a travéz de tres situaciones.
La primera es el resultado de las elecciones municipales que se dieron entre algunas ciudades, entre las cuales Milano. En esta ciudad - a pesar de ser la ciudad donde yo viva, ahora! - ha decidido cambiar el viento, eligiendo a la alcaldia Giuliano Pisapia. Ganó con una campaña suave, amable, inclusiva y participativa.. Les podría contar varias cosas de como fué todo el camino y especialmente la gran fiesta del resultado, pero quiero evidenciar solamente la noticia de hoy, que nos dice cual es la junta municipal que Giuliano Pisapia acaba de armar: 50% de mujeres y 50% de hombres; vizalcalde mujer; un solo asesor con doble carga (ya es diputado, pero lo hicieron para no debilitar la dificil oposición que se hace al gobierno nacional). Un resultado que es una gran fiesta alegre!
La segunda es el referendum popular que se votará este fin de semana. Lamentablemente el gobierno actual, hace 16 años que está boicoteando a todo tipo de referendum, invitando a la gente para que vaya a la playa en vez que votar. Ministros, alcaldes, diputados, ministros y también el presidende del consejo de los ministros, declaran publicamente que no iran a votar. Ustedes saben, para validar un referendum se requieren el 50% más 1 del total de votantes.... Los temas son fundamentales para la vida nuestra, de nuestr@s vecin@s y futuras generaciones: el agua público! El rechazo a las centrales nucleales!! La ley igual para tod@s, incluso el presidente del consejo que ahora puede evitar presentarse frente al juzgado sin justificaciones!!! El referendum está en grave peligro, porqué no sabemos todavía si se logrará validar. PERO el movimiento popular que se está viendo en todos los rincones de Italia para hacer campañas, cadaúno según sus capacidades, es algo fenomenal.
La tercera y última situación que les cuento está mucho mas cerca de nuestra ASPEm, pero igualmente importante. El mes de abril del próximo año en Cantú se llevarán acabo las elecciones municipales en Cantù, el pueblo donde ASPEm nació y tiene su sede. Aquí también tenemos una mayoria que manda desde hace... no sé cuantos años exactamente, pero varios años (desde que aparecieron la Lega Lombarda y Forza Italia de Berlusconi). Para las próximas elecciones, los dos candidatos alcaldes de la oposición son dos socios de ASPEm: Claudio Bizzozzero - que much@s de ustedes conocen - con el movimiento "Lavori in corso" (una interesante experiencia de política participativa) y Antonio Pagani - desde siempre animador de la asamblea de los socios - con el Partido Democrático. Las dos partes, lamentablemente, no logran presentarse juntas, pero vamos a ver como será en futúro... De toda manera hay que subrayar este momento fenomenal incluso para ASPEm, una oportunidad para recordar nuestro compromiso, nuestro trabajo en el territorio, nuestra misión, y especialmente l@s pobladores/as que necesitamos invitar y apoyar en la participación.
...Y para terminar, les cuelgo el video de una canción italiana conocida en todo el mundo, con letras modificadas para el referendum (Creo que tod@s puedan entender las letras.)... para que puedan catar un poco de lo que entendia decir, hablando de una campaña popular y creativa.
Abrazos.
lunedì 6 giugno 2011
ELEZIONI IN PERU
sembra fatta..mancano i risultati ufficiali ma sembra che Ollanta sia il nuovo presidente del Peru per una differenza di meno di 5 punti. E' una buona notizia non tanto per Ollanta che è il male minore quanto per avere evitato un nuovo governo fujimorista di corruzione, oblio della democrazia e distruzione dei diritti umani. Adesso si passa ad un'altra tappa, in cui gli stessi elettori che hanno votato a favore di Ollanta più per il rifiuto generato dalla candidatura di Keiko che per reale convinzione, dovranno cominciare a vigilare sulle politiche del nuovo governo e sulla effettiva redistribuzione delle ricchezze economiche del paese. Speriamo che tutto vada bene!!
mercoledì 1 giugno 2011
elezioni in italia e distruzioni in peru....
un saluto a tutti e un grazie per i risultati elettorali di questi giorni in italia...speriamo che sia la volta buona e che tutta l'italia si renda conto che é ora di lasciare da parte il berlusconismo e costruire qualcosa di nuovo!
qui intanto ci prepariamo al peggio visto che la figlia dell'ex dittatore é la favorita (anche se di poco) nei sondaggi e la maggioranza degli elettori sembra piu preoccupata per il proprio portafoglio che per costruire un paese piu giusto. Keiko ha giurato che col suo governo riabiliterá il nome di suo padre e si libererá della croce che ha dovuto caricare per le malefatte del governo paterno...
c'é chi va dallo psicoterapeuta per stare meglio con se stesso e risolvere i propri problemi e c'é chi fa di una intera nazione il suo lettino da psicoanalista e decide di presentarsi a governare un paese per curare le proprie nevrosi e rabilitare il nome infangato.
abbiam bisogno che ci auguriate un grande in bocca al lupo per il 5 giugno!!!
a presto
qui intanto ci prepariamo al peggio visto che la figlia dell'ex dittatore é la favorita (anche se di poco) nei sondaggi e la maggioranza degli elettori sembra piu preoccupata per il proprio portafoglio che per costruire un paese piu giusto. Keiko ha giurato che col suo governo riabiliterá il nome di suo padre e si libererá della croce che ha dovuto caricare per le malefatte del governo paterno...
c'é chi va dallo psicoterapeuta per stare meglio con se stesso e risolvere i propri problemi e c'é chi fa di una intera nazione il suo lettino da psicoanalista e decide di presentarsi a governare un paese per curare le proprie nevrosi e rabilitare il nome infangato.
abbiam bisogno che ci auguriate un grande in bocca al lupo per il 5 giugno!!!
a presto
Iscriviti a:
Post (Atom)
