mercoledì 18 maggio 2011

compañeros y compañeras, para informar a toda la comunidad de ASPEm el inicio de la ejecución del proyecto "promoviendo ciudadanía para una vida saludable y digna en Lomas de Carabayllo", financiado por el Fondo Ítalo Peruano, ejecutado por ASPEm en sociedad con Cidap - ONG peruana con años de experiencia de trabajo en la zona. El prouecto tendrá una duración de 23 meses y tiene por objeto que la población de Lomas de Carabayllo, especialmente las mujeres, remonten su situación de vulnerabilidad personal y colectiva para el ejecicio de sus derechos ciudadanos y una vida libre de riesgos sociales, físicos y ambientales.
se promoverá que la población se capacite en la construcción de viviendas seguras, se construyan módulos de instalaciones sanitarias (por ahora no cuentan con las redes de agua y desague, sin embargo en los proximos meses el gobierno esta implementando la construcción de las mismas), mejores sus habilidades personales y se formen para lograr reducir los riesgos físicos y ambientales de cara a posibles eventos naturales como sismos, huaycos, torrenteras de agua, etc.
esperando pronto poder comentarles mas de los avances y logros en la ejecución del proyecto, nos despedimos.

Equipo de Ejecución del proyecto: Ricardo Fernández, Carla Dolmos, Jessica Vargas y Olga Escudero.

martedì 17 maggio 2011

JORNADA DE INTEGRACIÓN ASPEm


[Ricevo e inoltro da Gelsys, Lima]
Per tradurre (anche se poco affidabile!) --> copia il testo e incollalo QUI
Per vedere tutte le foto --> QUI

Con el objetivo de propiciar el fortalecimiento institucional  a través de la integración y desarrollo del valor de la cooperación entre sus miembros, ASPEm organizó este viernes 13 de mayo un día completo como Jornada de Integración. Este evento se impulsó a partir de un conjunto de actividades recreativas en la casa de servicios alternativos para el desarrollo ATINCHIK en Pachacamac.
La jornada inició con los saludos y bienvenida de la directora país de ASPEm en Perú, mientras el equipo disfrutaba de un gustoso y saludable desayuno de confraternidad. Para luego pasar a la sala de reunión e iniciar las actividades y pautar algunas normas de convivencia.
El taller estuvo a cargo de Miguel Ángel Cuba, miembro actual del proyecto Cerros Seguros, quien invitó al equipo a construir sus escudos personales, donde plasmaran detalles de su personalidad y vida  que quisieran compartir con todos y todas. Al final de esta dinámica, el equipo manifestó estar contento y sorprendido con las cosas descubiertas de sus compañeros y compañeras, detalles que quizá no hubiese sido posible conocer en una jornada normal de trabajo, y que ello les generaba una sensación de mayor afinidad y cercanía.
Luego de ello, el equipo pasó a disfrutar de una serie de dinámicas de juego e integración para relajarse antes del apetitoso almuerzo, que consistió en una exquisita pachamanca cocinada bajo tierra.
En la tarde, luego de una divertida dinámica con globos, se organizó una dinámica de cooperación que puso a prueba la capacidad del equipo para organizarse y trabajar juntos en el logro de objetivos.  Fueron siete los retos planteados, los mismos que fueron cumplidos con mucha alegría y admirable eficiencia.
Finalmente, el equipo completó la jornada agradeciendo este tipo de espacios que les permite conocerse entre todos y todas, relajarse, y sobre todo,  sentir que son parte de un gran equipo.

giovedì 28 aprile 2011

Clausura programa niñ@s San Cosme / Chiusura programma bambini/e al San Cosme

[Recibo y reenvìo / Ricevo e inoltro]

Hola amigos y amigas como ustedes saben se ha venido trabajando con un grupo de niños y niñas en la parte alta del Cerro San Cosme, ellos han venido trabajando dos talleres uno de baile y otro de teatro.
Este sábado 30 de abril a las 2:30 pm en el Local Comunal Victor Alzamora estamos organizando un compartir por el cierre del programa en el cual el grupo de niños y niñas presentara la obra teatral " El gato simple" de Fidel Galvan.
A todos y todas que deseen acompañarnos en esta actividad los esperamos!!!
Saludos - Ricardo Risco C. - Educador - ASPEm

Ciao amici e amiche. Come sapete si è lavorato con un gruppo di bambine e bambini nella parte alta del Cerro San Cosme. Hanno preparato due laboratori: uno di danza e uno di teatro.
Questo sabato, 30 aprile, alle 14.30, presso il locale comunale Victor Alzamora, stiamo organizzando un momento di condivisione per la chiusura del programma, durante il quale il gruppo di bambini e bambine presenterà l'opera teatrale "Il gatto semplice", di Fidel Galvan.
A tutti/e quelli/e che desiderano accompagnarci in questa attività, vi aspettiamo!!!
Saluti - Ricardo Risco C. - Educatore ASPEm

venerdì 22 aprile 2011

Buona Pasqua / Felíz Pascua

Dopo i quadretti ricevuti dal Perù e dalla Bolivia... I dinamitazos a El Alto e le lotte salariali; la scelta elettorale imbarazzante tra Hollanta e la Keiko... L'Italia non rimane certo indietro, in quanto a notizie che fanno pesare il mondo! Ma tralasciamo le notizie di prima pagina: quelle che parlano di depilatori e di magistrati brigatisti, e sfogliamo le informazioni delle ultime pagine senz'altro più consone al nostro àmbito.
Dovremmo cercare e raccontare BUONE NOTIZIE! / BUENAS NUEVAS! Ma siccome ce ne raccontano poche ci tocca scavare e rivoltare per trovare la faccia speranzosa all'interno delle notizie drammatiche.
Io scelgo tre suggestioni, tra le tantissime di questi mesi, e condivido tre foto per dire così Buona Pasqua / Felíz Pascua!

Migliaia di nuovi migranti arrivano a Lampedusa
Miles de nuevos migrantes llegan en Lampedusa






Vittorio Arrigoni, attivista per i diritti umani ucciso a Gaza il 15 aprile
Vittorio Arrigoni, activista para los Derechos Humanos matado en Gaza (Palestina) el 15 de Abril






 
Radioattività a Fukushima
Radioactividad en Fukushima

giovedì 21 aprile 2011

Notizie dalla Bolivia

Carissimi,

non sgranate gli occhi...un po' di notizie dalla Bolivia!
In queste settimane c'é stato un grande caos qui, ma da due giorni é tornata la calma.
Tutto é iniziato con la risoluzione ministeriale del 29 marzo 2011 che decretava l'aumento salariale del 10% tanto per il settore pubblico, come per il privato (escludendo chi ricopre ruoli di dirigenza) e innalzava il salario minimo mensile in Bolivia a 815,40 pesos bolivianos, cioé approssimativamente 80 euro, con applicazione retroattiva al 1 gennaio 2011.
La Centrale Operaia Boliviana (COB) raggruppa piú di 40 categorie di lavoratori e 3 di queste, insegnanti, medici e minatori, hanno contestato l'aumento del 10% sostenendo che fosse troppo misero per arrivare a fine mese e richiedendo almeno un 15%. Il governo ha risposto che giá un 10% per l'economia boliviana fosse piuttosto pesante, un 15% era impossibile, anche perché sicuramente l' incremento dei salari genera un corrispettivo processo inflazionistico.
Davanti alla posizione ferma del governo, i membri della COB hanno iniziato manifestazioni, blocchi delle strade, fino agli scontri con la polizia.
Sono ricomparsi a La Paz i dinamitazos (piccole esplosioni di dinamite) , improvvisi blocchi delle strade, chiusura degli uffici pubblici, delle scuole. Il clima si era fatto davvero tenso e sembrava che il dialogo non portasse a buon fine. La COB continuava a minacciare di bloccare le strade di tuto il paese.
Tutte le mattine le volontarie in servizio civile che lavorano a El Alto mi chiedevano: "provo a salire??" oppure "Vale, ci ho messo due ore a arrivare su, ora come faccio a scendere???". Per fortuna in Bolivia anche quando tutto sembra impossibile, poi si trova sempre una soluzione.
Come vi anticipavo, lunedi si é arrivati a un accordo: il governo ha ceduto a un aumento dell'11% con la possibilitá di arrivare a un 12% se si trovano i fondi necessari.
Facciamo un caso pratico: un insegnante guadagnava approssimativamente 1000 boliviani al mese cioé circa 100 euro; con l'aumento inizialmente proposto dal governo guadagnerebbe 1100 boliviani, cioé circa 110 euro al mese. Dopo 10 giorni di manifestazioni, proteste, blocchi, accampamenti di fortuna ecc.ecc. questo insegnante ha ottenuto di guadagnare 10 boliviani in piú al mese, cioé circa 1 euro, forse 2 se trovano i fondi....un po' pochino, no? i maestri lunedi hanno continuato a scioperare, ma siccome la COB ha firmato l'accordo, se ne sono dovuti tornare in classe, anche perché l'associazione dei genitori li ha minacciati di buttarli fuori dalla scuole de El Alto.
In questo mese é aumentato il costo dei trasporti da 1 boliviano a 1,50 e oggi é aumentato il prezzo del latte...insomma per il governo la strada é tutta in salita: da un lato deve far quadrare e crescere l'economia boliviana, dall'altro deve cercare di non perdere troppi consensi nei movimenti sociali, che lo accusano ormai da tempo di non essere assolutamente un governo socialista .
Speriamo che si continui sulla via del dialogo e che sia una Pasqua di pace per tutti.
Buona pasqua!
un abbraccio dalla Bolivia
Valentina

martedì 19 aprile 2011

NOTIZIE DALL'EAC


Buongiorno a tutti, visto che vi chiedo sempre di mandarmi notizie ..... ecco un breve aggiornamento dal settore di EDUCAZIONE ALLA CITTADINANZA MONDIALE:
Stanno per terminare i progetti nelle scuole che quest'anno sono stati DAVVERO importanti come numero di classi coinvolte in particolare nel progetto Gemini.
Il progetto Scritture in Mostra prosegue con le iniziative nelle BIblioteche partner , visitate
SCRITTURE IN MOSTRA

Sono stati appena consegnati a Fondazione Cariplo due progetti che ci vedono capofila in un caso e partner nell'altro all'interno del Bando EDUCARE ALLA SOSTENIBILITA' leggi interventi di educazione ambientale . Incrociamo le dita XXX.
MA TUTTO QUESTO LO POTRETE TROVARE NEL BLOG DEL SETTORE DI EDUCAZIONE ALLA CITTADINANZA MONDIALE A BREVE!!


e adesso non avete più scuse SCRIVETE!! CIAO MANU

venerdì 15 aprile 2011

video

Ciao a tutti! La Municipalidad de El Agustino ha finalmente pubblicato nella sua pagina web il video "Las niñas y niños nos sabemos cuidar", creato dal progetto Cerros Seguros. Il video é diretto a bambine e bambini, con lo scopo di prevenire l'abuso e la violenza sessuale. Le bambine/e che appaiono nel video vivono nel cerro 7 de Octubre, nel distretto de El Agustino, e frequentano la scuola Libertadores de Ayacucho....il cui direttore é un buon alleato di ASPEm e del progetto. Vi passo il link: http://www.munielagustino.gob.pe/videos/las-ninas-y-ninos-nos-sabemos-cuidar Elisa

lunedì 11 aprile 2011

VERDETTO GIA QUASI DATO...

questi sono i numeri al 68.75% di voti scrutinati dalla ONPE (organismo nazionale dei processi elettorali)

Gana Perú, 28.692 %
Fuerza 2011, 22.685 %
Alianza por el Gran Cambio, 21.662 %
Perú Posible, 15.171 %
Alianza Solidaridad Nacional, 11.090 %

si conferma ció che si stava scrivendo nel precedente post...l'ex militare Ollanta Humala Tasso é stabilmente primo con quasi il 29%. La figlia del ex-dittatore Alberto Fujimori, Keiko Fujimori Higuchi é seconda con il 22.68% e inizia a consolidare la sua posizione ai danni del candidato della destra lobbysta Kuczinsky, fermo al 21.66%. Fino al'ultimo i seguitori di Kuczinsky hanno sperato peró il voto del fujimorismo é stato piu costante nelle differenti provincie e piú uniforme. Bisogna segnalare che Humala Tasso ha vinto in tutte le provincie del Perú ad eccezione di Lima, Callao ed Arequipa (le zone piú ricche?). Ovvero il voto della maggioranza dei peruviani é andato a chi incarna la difesa di un altro modello economico di tipo nazionalista e di una redistribuzione piu equa delle ricchezze generate dal paese anche attraverso cambi costituzionali importanti (che faccia tutto ció nel rispetto della democrazia é tutta un'altra storia). In alcune provincie piu lontane dal centralismo limeño o piu povere la vittoria degli humalisti é stata schiacciante; in Cuzco hanno raggiunto quasi il 65% e cosi anche nelle regioni piu povere del paese, Apurimac e Ayacucho. A presto

domenica 10 aprile 2011

ASPETTANDO IL VERDETTO DELLE URNE

Amici, giá si sta consumando il rito democratico delle elezioni anche se con gli attuali candidati ci si chiede che valore abbia l'aggettivo "democratico". Nelle ultime settimane il piu votato nei sondaggi, l'ex presidente Toledo Manrique, é caduto vertiginosamente nelle preferenze degli elettori e i suoi voti si sono ridistribuiti tra il candidato della sinistra, l'ex comandante Ollanta Humala e il nuovo candidato della destra finanziera e metropolitana, l'economista e lobbysta e di nazionalitá statunitense Pedro Pablo Kuczinsky (quest'ultimo, spudoratamente aiutato dai giornali piu importanti a tiratura nazionale). Nelle ultime inchieste, che non si sono potute pubblicare sui media di comunicazione, Kuczinsky aveva gia scavalcato Toledo nelle preferenze e si posizionava al terzo posto. In questi giorni si é evidenziato cio che tutti temevano: la candidatura di Kuczinsky non ha fatto altro che disperdere il voto dell'elettorato democratico poiché sia lui che Toledo che Castañeda (ex sindaco di Lima) hanno pescato negli stessi settori dell'elettorato. Tra Kuczinsky e Ollanta (stabile in prima posizione secondo gli ultimi sondaggi al 30,1% e che raccoglie il voto dello scontento popolare) in seconda posizione si trova la congressita e figlia del ex dittatore Fujimori, giá condannato per violazione dei diritti umani quasi due anni fa e che spera sinceramente di essere scarcelato dalla figlia una volta arrivata alla presidenza (peraltro questo é l'unico punto chiaro del piano di governo dei fujimoristi, scarcerare il padre-padrone del loro movimento). Keiko Fujimori é stabile nei sondaggi con il suo 22% (si é mantenuta tra il 18 e il 22% per tutta la durata della compagna) che evidenzia uno zoccolo duro di seguitori del fujimorismo, ereditá della politica populista e ipocritamente demagogica di suo padre. La stessa Keiko é stata al fianco del padre in molte delle vicende punite dalla giustizia peruviana ma adesso sembra disconoscere le malefatte del governo di suo padre in un processo che ha dell'inverosimile nella misura in cui continua con la solita litania di aver sconfitto il terrorismo come se questo potesse giustificare tutto il male e la corruzione esercitata dal governo fujimorista (ma in molti se lo credono...).
Se, come tutto lascia prevedere, si andrá a un ballottagio tra la figlia di un ex dittatore che ha segnato uno dei governi piu oscuri e corrotti nella storia della democrazia peruviana e un ex comandante dell'esercito, coinvolto in casi di violazione dei diritti umani, e che in questa campagna ha preso tutti gli elettori in giro presentandosi in veste nuova e meno estremista di 5 anni fa, il futuro della democrazia in Perú é seriamente in pericolo, intendendo con democrazia non la presenza formale delle istituzioni che concorrono a formarla quanto la reale possibilitá di esercitare le loro funzioni e non saranno anni facili nemmeno per chi lavora coi diritti umani nel paese.
Ma proprio prendendo spunto da questo, la domanda che dobbiamo farci noi é come stiamo lavorando i diritti umani, e come é possibile che si crei uno iato tanto profondo tra cio che cerchiamo di dimostrare quotidianamente alla gente con cui lavoriamo e le scelte politiche di questa stessa gente (i settori socioeconomici D ed E son quelli che preferiscono maggiormente Keiko o Humala). Con questo ballottagio tanto catastrofico (Mario Vargas Llosa lo ha definito scegliere tra un tumore maligno/Fujimori e l'AIDS/Humala) davanti, non ci resta che rivedere anche il nostro modo di "fare politica" attraverso il lavoro con i piu bisognosi anche perché é chiaro che il mondo delle Ong e dei diritti umani appare una nicchia separata e esclusiva, molto distante da ció che pensa/vive realmente la gente; anche se esperienze positive come quella della vittoria del nuovo sindaco di Lima, Susanna Villaran, donna di una traiettoria importante nel seno della sinistra progressista, devono darci la forza per andare avanti. Pero é importante anche farsi un esame di coscienza e premere maggiormente per azioni e progetti che possano avere elementi di incidenza politica effettiva, per operare un reale cambio educativo e formativo nella popolazione. Infine in un contesto democratico tutti facciamo le spese di cio che va contro la democrazia; in queste elezioni l'APRA, attualmente al governo, non ha candidato e grida allo scandalo per difendere il sistema democratico minato dalla candidatura estremista di Humala; peró nessuno ha gridato allo scandalo quando in questi 5 anni di governo non si sono ridistribuite realmente le ricchezze generate dal paese e si é data mano libera alla corruzione. Anche l'APRA é responsabile di questo voto dello scontento popolare che sostiene Humala e non puó chiamarsi fuori dalle sue responsabilitá politiche, perché cosi funziona in un sistema che si dice democratico e prima o poi tutti quelli che stanno dentro il sistema, che abbiano avuto l'accortezza di monitorare o no le azioni dei propri governanti, ne pagano le conseguenze.
Spero di darvi notizie migliori...domani.
a presto

sabato 9 aprile 2011

DOMENICA ELEZIONI IN PERU'

Quella che segue è un brevissimo rapporto di María sulla situazione del paese alla vigilia delle elezioni. Una situazione per niente rosea. Importante conoscerla.


[...] quería  escribirle sobre la coyuntura del país, pues realmente nos afecta a todos y se vislumbra un  panorama oscuro para el Perú, en cuanto a la democracia y desarrollo social.
El  caso especial son   las elecciones del  país , el  domingo 10 de  abril, se  llevará a cabo la primera  vuelta de las elecciones presidenciales,  pues    según las encuestas ningún  candidato sacará  más del 50% .
Asimismo , Ollanta Humala y Keiko Fujimori  según las encuestas  los sitúan como favoritos para enfrentarse el próximo 5 de junio en la batalla final por el poder. Detrás de ellos, y aún con muchas posibilidades dado el número de indecisos, aparecen el expresidente Alejandro Toledo, el ex ministro de Economía Pedro Pablo Kuczyinski (PPK) y el que fuera alcalde Lima, Luis Castañeda.

Entonces, si no hay un milagro tendremos en  primara  vuelto a  Ollanta  Humala 28% y el  Keiko Fujimori  con 21%, y con una altísima  probabilidades:    Keiko Fujimori, la hija del dictador   gane  la segunda   vuelta  . Teniendo su padre  Alberto Fujimori, ex –presidente   condenado por violación de derechos humanos.  Y en caso de  Ollanta  Humala , ex militar acusado de  violaciones de derecho humano y  representando  a un sector de la izquierda peruana.
Realmente es paradójico para algunos, este retroceso en el país;   en vista del crecimiento económico , pues  hay mucha riqueza el país.  El Perú es unos de los países de América  Latina  con mayor crecimiento económico, tanto es así que el Banco Mundial ha calificado al Perú, como país de  renta  media alta, ya casi no accesible para programas de cooperación. Sin embargo, estos resultados nos demuestran  lo dañino del modelo , la riqueza solo para un grupo. Asimismo    demuestra la gran desigualdad y exclusión que  existe en el país. Tanto es así,   que  está habiendo discurso discriminatorios o denigrantes, considerando a       estas personas no tienen capacidad de emitir un voto reflexivo
Esto nos demuestra que los   gobiernos no han atendido las demandas y necesidades de los más desprotegidos, que existe una gran masa de personas  que viven en condiciones inhumanas y carecen de oportunidades.
Seguramente el 10 de abril, tendremos alguna información,
Saludos
María