amigos y amigas, luego de 6 meses intensos de trabajo, el proyecto Chincha Segura y Habitable en coordinación con CARE Peru, la Municipalidad de Chincha Baja y la Población del CP Emilio del Solar, inauguraran 26 casas construidas en Adobe Reforzado con Geomalla y 28 baños ecológicos. Esta actividad se desarrollará el sábado 16 de octubre a las 10:00 a.m.
Los Pobladores del CP Emilio del Solar, vieron afectadas sus viviendas luego del sismo del 15 de agosto del 2007, desde esta fecha se organizaron, lucharon y trabajaron por conseguir una vivienda digna y segura. apendieron a construir en adobe con geomalla (tecnica cosntructiva sismo restistente), hicieron sus propios adobes, sus zanjas, el cimiento, sus paredes, techos y baños. Por ratos se desanimaban, pero al reconocer los avances fueron encontrando esa energía que los esta llevando a consguir unos de sus primeros sueños, una vivienda digna y segura.
ASPEm, CARE Peru y la Municipalidad colaboraron con los/as ingenieros, técnicos en co0nstrucción, operarios, abogado, psicólogos y expertos en organización comunitaria. Por eso ahora ellos/as pueden decir que la segunda piedar esta colocada. Ahora queda continuar impulsándolos/as para impulsar el desarrollo integral de su comunidad.
saludos y hasta pronto
Grazie Ricky per questo post.
RispondiEliminaLa zona di Chincha, le caratteristiche geografiche, sociali e culturali, e le attività di ricostruzione intraprese dopo il terremoto, ci hanno permesso di muoverci nel campo dello... sviluppo ecocompatibile (va bene il termine??), anche per passioni personali com'è quella di Ricky! Qui di seguito provo a mettere il link a un documento che dovrebbe essere scaricabile.. Un documento fornito da Riky sulla Sierra Produttiva.
https://docs.google.com/fileview?id=0Byzyxyjuh1wEOGNlYmFlMDMtODAzNC00ZDNlLTg3OGMtNWFiNzU0MmVkNTJl&hl=it
Altri dettagli sulle attività di ASPEm nella zona e su questo tema sono disponibili.
TRADUCO PER MANU E CHI ALTRI!
RispondiEliminaamici e amiche, dopo 6 mesi di lavoro intenso, il progetto "Chincha sicura e vivibile", in collaborazione con CARE Perù, con la municipalità di Chincha Baja e la popolazione del [CP= Centro Poblado???] Emilio del Solar, inaugurano 26 case costruite in Adobe [sistema costruttivo tradizionale in terra cruda / misto paglia, su tralicci di canne di bambù / legni] rinforzato con Geomalla [supporto antisismico] e 28 bagni ecologici. Questa attività verrà realizzata sabato 16 ottobre alle 10 del mattino.
Gli abitanti del CP Emilio del Solar hanno avuto le case danneggiate dal terremoto del 15 agosto 2007; a partire da quel giorno si sono organizzati, hanno lottato e lavorato per avere un'abitazione dignitosa e sicura. Hanno imparato a costruire in adobe con geomalla, preparandosi da sé l'adobe, gli scavi, le fondamenta, le pareti, il tetto e i bagni. In alcuni momenti si scoraggiavano, ma vedendo i progressi hanno ritrovato quell'energia che li sta conducendo a realizzare uno dei loro primi sogni: una casa dignitosa e sicura.
ASPEm, CARE Peru e la municipalità hanno collaborato con gli ingegneri, con i tecnici delle costruzioni, operai, avvocato, psicologi ed esperti dell'organizzazione comunitaria. Per questo adesso possono dire che la seconda pietra è piazzata.
Ora non resta che continuare a sostenere questa popolazione nella promozione dello sviluppo integrale della loro comunità.